Taiyou to Tsuki is Suara’s second studio album, which was released on August 27, 2008.

Underneath, you will find my translations of the songs of Taiyou to Tsuki. Because English is not my mother tongue, please kindly let me know if there are any grammatical errors: I am open for corrections and like to learn from my mistakes 

 

1. haunting melody (opening theme for the PS3 game Tears to Tiara)

2. Hikari no Kisetsu (opening theme for the anime Asatte no Houkou)

3. Mahiru no Tsuki

4. Blue (opening theme for the anime Blue Drop: Tenshitachi no Gikyoku)

5. Taiyou to Tsuki

6. June

7. Ichibanboshi (opening theme for the OVA To Heart 2)

8. Crawl

9. home

10. Taiki no Soba de

11. Mizukagami

12. Wasurenaide (album version) (ending theme for the anime KimiKiss)

13. Tsubomi -blue dreams- (ending theme for the anime Blue Drop: Tenshitachi no Gikyoku)

14. memory (ending theme for the PS3 game Tears to Tiara)

 

Yumeji is Suara’s first studio album, which was released on September 27, 2006.

Underneath, you will find my translations of the songs of Yumeji. Because English is not my mother tongue, please kindly let me know if there are any grammatical errors: I am open for corrections and like to learn from my mistakes 

1. Kimi Dake no Tabiji (opening theme for the PS2 game Utawarerumono -Chiriyuku Mono he no Komoriuta-)

2. Towa ni (ending theme for the PC game Utawarerumono)

3. Aoiro no Sora

4. He is here ~Watashi no Kami-sama~

5. Kimi no Kawari

6. Musouka (opening theme for the anime Utawarerumono)

7. brand new days

8. Toki no Kawa

9. lesson

10. Anata no Egao

11. Tabidatsu Hito he

12. Kimi ga Tame (ending theme for the PS2 game Utawarerumono -Chiriyuku Mono he no Komoriuta-, featured in the last episode of the anime)

Bonus tracks (on the Remastered version from 2015)
13. MOON PHASE (ending theme for the PC game Shizuku remake version)

14. Seisou Yakyoku

Uchuu Engineer is Kanako Itou’s sixteenth single which was released on June 22, 2011.

Underneath, you will find my translations of the songs of Uchuu Engineer. Because English is not my mother tongue, please kindly let me know if there are any grammatical errors: I am open for corrections and like to learn from my mistakes 

 

1. Uchuu Engineer

2. Eien no Vector

3. Skyclad no Kansokusha (Remix)

A.R./Star-Crossed is Kanako Itou’s fourteenth single which was released on December 22, 2010.

Underneath, you will find my translations of the songs of Amaranthine. Because English is not my mother tongue, please kindly let me know if there are any grammatical errors: I am open for corrections and like to learn from my mistakes 

 

1. Amaranthine (ending theme PSP game Starry Sky ~in Autumn~ portable)

2. Star-Crossed game ver.

3. Star-Crossed ~Ryuusei ni Tameiki wo~ game ver.

 

11. Sign

A signal of the reverberating dawn
A messenger of the withdrawing dark night

The earth that only extends to there
pierces through the moment it appears

Emotions are things that reach
Even if it is to a distant place as far away as this
The answer is carried
No matter how small and fleeting  sign it is

Words that erase the shower of rain
Penetrating far and wide, distantly

A rainbow that appeared suddenly
The sky smiled and the ‘I love you’ didn’t disappear

Wishes are things that are overlooked
Even if it they are repeatedly deeply realised
The door is being opened
Crossing over thousands of far-offs

Emotions are things that reach
Even if it is to a distant place as far away as this
The answer is carried
No matter how small and fleeting  sign it is

10. Blaze Up

The reality which was disclosed just now is a sweet trap
that’s breaking the blood-stained earth

Within the searing hell
I want to believe your shining eyes
Not even being able to spit out a sigh
I walked while bearing the pain

Once, on the day when I make up for my apologies
Even if I am tied together, I don’t care
I’ve chosen for sins

Blaze up
Flare up and burn the sadness to nothing
As well as the red dyed sky and the ocean
Clinging to the hope of escaping it
What can you see in the land of despair?
I can’t cry so anymore
While believing I can’t turn back

Each time I count the shivering nights
I carve it deeply within my chest
Within the destruction, the middle of my heart
Dried up like a desert

Even if my overflowing emotions
Gave birth to sins
Who will be the one to judge us?

Blaze up
the reality which was disclosed just now is a sweet trap
that’s breaking the blood-stained earth
desiring in accordance with instinct
not able to control it, too inexperienced
I can’t cry so anymore
While not even being able to see tomorrow

Blaze up
Flare up and burn the sadness to nothing
As well as the red dyed sky and the ocean
Clinging to the hope of escaping it
What can you see in the blood of despair?
the reality which was disclosed just now is a sweet trap
that’s breaking the blood-stained earth
desiring in accordance with instinct
not able to control it, too inexperienced
I can’t cry so anymore
You promised me, didn’t you? I live with you

I believe your whisper…

7. Garasu no Kutsu

Within the season running by, the flowers of winter bloomed
Only a painful wind brushed past the edge of my averted eyes
That colour the two of us looked at was an unchanging red
I let it be captured and let go of your hand

Looking at the broken pieces, they are now scattering while I can’t move
Collecting pieces of dreams, now they scattered and disappeared while I couldn’t move

Within the choking season, the flowers of spring bloomed
Only a lukewarm wind brushed past the edge of my averted eyes
That place the two of us found is a disappearing blue
I let it be captured and let go of your hand

Embracing the smashed pieces, they are now scattering while I can’t let go
Collecting pieces of time, they now scattered and disappeared while I embraced them

Looking at the broken pieces, they are now scattering while I can’t move
Collecting pieces of dreams, now they scattered and disappeared while I couldn’t move

12. Puzzle

With only the quiet sky up there
A repetition of timeless light and darkness

The controlled stream will overlap one day
Your gazing eyes resurrect the memories

Inside the empty darkness
the magma of the stars bursts open
Burn
Let it rain down
Embrace it

With only the quiet sky up there
Time is a puzzle that started just now

One day, I will confirm the unwavering stream
Your melting lips resurrect the promise

Inside the empty darkness
the magma of the stars bursts open
Burn
Awaken
Embrace

Inside the empty darkness
the magma of the stars bursts open

Inside the empty darkness
the magma of the stars bursts open
Burn
Awaken
Embrace

“Thank You!” ITO KANAKO the BEST -Nitroplus songs collection- is Kanako Itou’s second best album which was released on April 20, 2010.

Underneath, you will find my translations of the songs of “Thank You!” ITO KANAKO the BEST -Nitroplus songs collection-. Because English is not my mother tongue, please kindly let me know if there are any grammatical errors: I am open for corrections and like to learn from my mistakes 

CD 1

1. Aoi Kioku

2. Rise on Green Wings

3. Angel’s Ladder

4. Shadow in the Dark

5. Tenni Yuukyuu

6. Reichin Rin’inshan

7. Garasu no Kutsu

8. Saya no Uta

9. Toaru Ryuu no Koi no Uta

10. Lamento

11. Tataeshi Tatakai no Uta

12. I Bless Thy Life

13. Kesshou

14. Kiraboshi

CD 2

1. Kokou no Tama

2. Kagerou

3. Ochiba

4. Kururi Sakura Hirari

5. Kinkakuji

6. A.R.

7. Tsuioku no Kaze

8. Still

9. Miracles may

10. Blaze up

11. Sign

12. Puzzle

13. Sunday Sunshine

14. Heaven

15. Sotsugyou Shoushou

Yuukyuu no Sora Saku Hana is Kanako Itou’s twenty-third single, which was released on November 27, 2013.

Underneath, you will find my translations of the songs of Yuukyuu no Sora Saku Hana. Because English is not my mother tongue, please kindly let me know if there are any grammatical errors: I am open for corrections and like to learn from my mistakes 

 

1. Yuukyuu no Sora Saku Hana

2. morning glory