Monthly Archives: January 2017

Zettaiteki Koufukuron

Standard

Lyrics: Yoshida Takumi (phatmans after school)
Music: Yoshida Yakumi (phatmans after school)

15. Zettaiteki Koufukuron

I want to become happy
I want to make you happy
I want to be next to you
I want you to be next to me

I can’t buy you considerable things
but I will make you smile everyday

I want to become cool
I want to become kind
I want to be with you forever
I want you to be next to me until we die

Even though people always get angry at me
I want you to scold me anytime

Even though there are a lot of things we don’t mutually like
and we fight a lot about lame reasons

But you supported me no matter what
I could become stronger because you were there

I want to become happy
I want to make you happy
I want to be next to you
I want you to be next to me

I love you so much, there is no more than this
I want to keep walking with you forever and ever

I want to become cool
I want to become kind
I want to be with you forever
I will never leave you

I pledge to protect you to the end
even when you become all wrinkled

I want to become happy
I want to make you happy
I want to be next to you
I want you to be next to me

It’s so precious that it makes me tear up
I want to be together with you forever and ever

That’s why I want to become cool
I want to become kind
I want to be with you forever
I want to be by your side forever

I love you
I love you
I love you
so much my heart hurts

Even though I am like this
I pledge that I will make you happy

Kimi yo Sakebe

Standard

Lyrics: Mizuki Nana
Music: Mizuki Nana

14. Kimi yo Sakebe

A war cry of the old times is echoing
lifting the boundary of possibilities
doing a butterfly stroke at the sea of formalities

Rather than carrying theories and raising boredom
Let’s blow the Earth a kiss and scatter happiness

Let’s love the best version of ourselves
Even if it doesn’t go well
We have to start believing, nothing will begin
For example even if it’s a delusion and you’re aiming way too high
It becomes a spice connecting to the immeasurable future
I won’t bind myself to anyone
just the way my heart is

I thought of the universe
like a poet chasing his dreams
Deciphering page one of the myth,
I want to create Heaven and Earth with you

If you turn an ‘ordinary’ moment spoiled by oblivion
into ‘history’, let’s enjoy it seriously

Don’t be disturbed by the shocking passion
within a simple vision
Put on a brave smile

Truth always lies within your chest
even if it heartless reality thrusts itself at it
Release the radiance without trembling
Let’s scream our love with all our might
Let’s make the countless futures turn around
Are you prepared?
We won’t be stopped by anyone
towards the yet unseen newly opened land

RODEO COWGIRL

Standard

Lyrics: Fujibayashi Shouko
Music: h-wonder

13. RODEO COWGIRL

In the middle of the night when I look at my melted ice cream
It’s too sweet, I try to blame myself
Impulse and brakes are fighting each other like a rodeo
so I’m still in the middle of training

I would like to say my life is dramatic!
But its value is ordinary, I understand
While I say that cooperation is the most important
I will wake up tomorrow and dream about a miracle

Ay, ay, ay, ay, ay, always confronting
while only carrying emotions
Ay, ay, ay, ay, ay, I want to meet you immediately
it’s disturbing my heart rate, just embrace me gently

A cowgirl with high ideals (going your way)
Now, advance, cowgirl (don’t be afraid)

The morning that I had planned quite some time back
has arrived… somehow I don’t want to go!
Can I just say I have a cold?
Trying to soothe myself by saying it will be fun if I go

My mood changes, I surround myself
The dispute doesn’t come to an end,
If my wish were to come true
there would be calm days where love and peace continued

Ay, ay, ay, ay, ay, always confronting
Turn your passion into reins
And ride towards the world you worry about!
Ay, ay, ay, ay, ay, I want to meet you immediately
Because I think of you as important without a doubt

Taking a detour, spinning your wheels
That’s also your own way
Until the day I can tell you with my heart

Don’t give up! Don’t give up!
Ay, ay, ay, ay, ay, confronting
while only carrying my emotions
Run through the wasteland of doubt!
Ay, ay, ay, ay, ay, I want to meet you immediately
It’s disturbing my heart rate, just embrace me gently

A cowgirl with high ideals (going your way)
Now, advance, cowgirl (don’t be afraid)

GLORIA

Standard

Lyrics: Hira Takashi
Music: Mitsumasu Hajime

12.GLORIA

I’m fine with forgetting everything when I wake up from a dream
The waning moon will take me out to tomorrow
Even if I find out the secret of the patched lines
The pain going around in my heartbeat is always longing for you

Piling up the regrets that felt like happiness
If I can compose today, I can even betray the future

The Gloria engraved in blue, hurting me more deeply than an embrace
Tracing the preciousness on the lining of your cheeks, a starry grace peeking through
If I would plant a sprout and paint my dried lips in a vivid color
I would be able to play you this song of love I send you without hesitation

My recollections filled with loneliness are turning the key
I don’t need cold words in heated nights
If I could lit a light in my captured heart
I would spread my wings that are wet with tears of wishing so many times

I want the warmth that you give me
No matter how many times I turn them over, I won’t betray my feelings

The Gloria engraved in blue, hurting me more deeply than an embrace
I want to pour the thorn-like preciousness that stings my chest only to you

I will scream even if this body breaks, decorated words only get in the way
With a thrumming voice and an urge that burns much deeper
I will sing of a frank love, for example until the end of this world
If I am able to spin it, this song will flap its wings
and change into a radiance that will guide the two of us

WAKE UP THE SOULS

Standard

Lyrics: Shihori
Music: Yamazaki Keisuke

10. WAKE UP THE SOULS

With a spectacular smile and a firm style
what I’m aiming for is the frontline
Loading, OK! The vitality
I put in the bullets

Let’s boldly break through
the jail called ‘common sense’
Let’s hoist a daring flag of pride
right here

A trackless path is the best
Sometimes show the charming and unexpected circumstances
and get them on your side

Oh get me, get me, my iron wall of a heart, wow
Fly into that wilderness, wake up! And get up! Strayed souls
I’ll take you, take you to the heaven, now
To the savage land, push forward, let’s show them how we shine (Yeah!)

A coincidental chance, a flexible catch
an antenna is favorable
Burn that pure mind!
Hey ladies be ambitious!

A BPM that carves the era
We can’t stop the acceleration
We engaged the engine, let your heartbeat ring out

Oh tell me, tell me, what you’re feeling now, hey
With a frank soul, heat up! And break up! It’s okay if you collide
Shake it, shake it, with a possibility of crossing over benevolence and wisdom
Let’s get over, let’s repaint history (Yeah!)

Unable to forget that someone laughed
and I almost gave up
I am aching, I am screaming

My free will was captured
Release it all by yourself! I won’t lie
to my instincts anymore

Oh get me, get me, my noble heart, wow
I will lead you to the earthly paradise, wake up! And get up! Let’s go together
Ah, even if you’re standing at a precipitous cliff, lift your head
Body and soul, life is beautiful
Fair and square
Let’s show them how we bloom (Yeah!)

 

UNLIMITED BEAT

Standard

Lyrics: Agematsu Hiroyasu (Elements Garden)
Music: Agematsu Hiroyasu (Elements Garden)

9. UNLIMITED BEAT

Because words are not enough
The sky spilled songs
Now, seize your dreams!

Wow, wow, wow
Wow, wow, wow

The answer to the reason that you keep running at the stinging frontline
Doesn’t lie in God, it lies in no-one but yourself

I can hear a screaming voice (I can hear it)
A voice that pushes my back (I can hear it)
A strength through which I can become courageous
and through which I can cry this much (always)
A warm strength (always)
I sheathe it, let’s go on living the present

I’ve got your back
Even if the stars will fade (unlimited beat)
and become tears from the heavens (unlimited beat)
The memory of life
will remain in a song
I’ve got your back
That’s why we will fight (unlimited beat)
We will look upwards (unlimited beat)
Roar, oh wind, deliver it
At the hill of light and love
At the sea of bonds and sound

On days where we can’t stand and days we can’t sleep, we can think of tomorrow
because you are here, embracing each and every open wound

Lamentation and tragedy (piling up)
Memories and smiles (piling up)
Again, time and the kiss of time
go on a journey (inviting)
towards the next generation (inviting)
Shall we fly?

I’ve got your back
A reverberating miracle (unlimited beat)
This resonating soul (unlimited beat)
Kick away destiny
there’s no such thing
I’ve got your back
And then we will fight (unlimited beat)
Clad yourself in preparation for the future (unlimited beat)
How many times has it burned already?
Believe in your own passionate heartbeat

Wow, wow, wow
Wow, wow, wow

If we watch together, the new world we pledged for
becomes a golden flower
brighter than all the radiance of the galaxy!

I’ve got your back
Even if the stars will fade (unlimited beat)
and become tears from the heavens (unlimited beat)
The melody of life
will remain in a song
I’ve got your back
That’s why we will fight (unlimited beat)
We will join forces and fight (unlimited beat)

There will be a superb view blooming there
like we have never seen before
Now is the time to seize our dreams!

Wow, wow, wow
Wow, wow, wow

Seize our dreams without giving up!

 

 

JEWEL

Standard

Lyrics: Mizuki Nana
Music: Kadono Hisakazu/Aoba Hiroki

8. JEWEL

I have a lot of treasures that I want to convey to you
Will you listen to me for a bit?

Joy, sadness, the meaning of going on living
Everything that has colored the present me is here

The precious place
that enveloped me with saying ‘welcome home’
no matter how I was

The transparent sea where dreams rose to the surface
The white bridge connecting to the future
The sky I seemed to be able to reach if I stood on tiptoes
It’s all right there, never to change
Nights when my tears would fall
Mornings when I would have a dancing smile
My irreplaceable hometown
that watches over me so I can remain myself

I talked about my shining admiration
when I was young, and snuggled up to you
Those times keep giving me courage
I remember the strength to not give up
No matter how far apart we are
They are my valuable memories

My love deepens as time passes
I wonder how happy I would be
if I were able to share it with you

The transparent sea where dreams rose to the surface
The white bridge connecting to the future
The sky I seemed to be able to reach if I stood on tiptoes
It’s all right there, never to change
Nights when my tears would fall
Mornings when I would have a dancing smile
My irreplaceable hometown
that watches over me so I can remain myself

Hatsukoi

Standard

Lyrics: Iwasato Yuuho
Music: Yoshiki Eriko

7. Hatsukoi

The traces of your fingers that touched my black hair
are making a mark on my heart

Speaking of destiny, will anyone be smiling?
The water mirror reflects our feelings upside down

I won’t put an end to a love that won’t come true
If it doesn’t end then the two of us will be eternal

There is not just one way for loving
that is for you to keep surviving
just as thin clouds keep flowing through shining sunlight

Love is nothing but love with love
If these feelings are truly reality
even if I die, they will just pierce you, won’t they?

Bright daylight shining on the scent of a beautiful wisteria
The wholehearted sinfulness of a sorrowful love

In a place where it shouldn’t be
but I still thought ‘maybe’
The pitifulness of a wish I cannot tell anyone

If we cannot bind ourselves, I won’t lose it
If we don’t lose it, our love won’t go anywhere

There are not two lovers
I want the darkening moonlight to illuminate
while being enveloped in those traces

If you even have a dream of a dream in a dream
these tears will probably shine
The me who has lived for you is here

Even if I am born again
I will be sure to find you once again
My tricked soul is within praying
We will cross through time and be bound together

There is not just one way for loving
that is for you to keep surviving
just as thin clouds keep flowing through shining sunlight

Love is nothing but love with love
If these feelings are truly reality
even if I die, they will just pierce you, won’t they?

Rock Ride Riot

Standard

Lyrics: Yoshida Takumi (phatmans after school)
Music: Yoshida Takumi (phatmans after school)

6. Rock Ride Riot

Yeah…Yeah…

To Whom It May Concern, in your youth
The days when the future you
start begging for your castle in the sky
You want results, not process
But you escape from reality

Each time I lazied around
while pretending
I got carried away
by my delusional self

But, when I realized, everyone was walking
way ahead of me

I know, I know, I know, I know, I know
I can’t go back
I know, I know, I know
I want a reason to become earnest

Yeah…Yeah…
I wish to change
I am struggling with myself who is not changing
That also looked a lot like solitude
A shouting star of desolation

Endeavour, friendship, love, deep emotion, active
each time we scatter courtesy typical of humanity
Regret and soliloquizing disappears into the interval of correct and incorrect
within the pretense-filled days

I know, I know, I know, I know, I know
Raise your voice
I know, I know, I know
I pledge for my separation with yesterday

Even if I can’t rewind
I can still start over
Nobody’s perfect

Yeah… Yeah…
Overcoming countless nights and tears,
I will walk on
No matter what kind of future that will be
I will show that I can overcome it
That is the shouting star of desolution
called ‘determination’

TWIST&TIGER

Standard

Lyrics: Yabuki Toshiro
Music: Sonoda Kentarou

5. TWIST&TIGER

Let’s do our best while smiling
If you always have the same feelings
You shouldn’t lose, I don’t want
to show my worried face, I wonder why

But you know, in my heart sad things keep happening, I can’t believe it

I’m about to be crushed by people who play around so much
they become unable to hold gentle feelings, it’s no good
Let’s try and turn back once more
Look, you overcame it up until now, I remembered

Rather than thinking about it on your own, let’s ask someone
It’s not that much of a tragedy, everyone might be feeling the same
Let’s blow away the dark clouds

In this world we manipulated by rumors and fabricated stories
Let’s cooperate, no matter how ordinary we are, to live as we are

Surely, I have the feeling it will continue eternally but it doesn’t break

Let’s be courageous, not everyone is on your side
If you become serious, it will just as they expect and people will find fault with it
Quietly handling it like an adult
It’s true, it will take some time, but you should be able to win

Pierce through the unchanging days
so that you can grasp your common dreams, no matter what people tell you, got it?
To keep on shining from now on
Don’t let your dreams remain dreams, even if people call you a fool
If you just don’t give up, the current will come

It’s not easy for anyone for everything to be fulfilled
Strength is needed, but you don’t need to rush the future