Monthly Archives: January 2017

ALONE ARROWS

Standard

Lyrics: Fujibayashi Shouko
Music: Yu-pan

4. ALONE ARROWS

The image that you would make all my dreams come true
by reaching out your hands and embracing me

Just engraving the present
so that someone’s ideals or propaganda won’t dance

Every time I averted my eyes from the spark, I was taming my despair
But I still can’t run from the blue solitude

Alone, the arrow of loneliness that was shot
it’s flowing, like a star, cutting through the darkness
Arrows, I can hear it, the same pain
We will meet someday, I will search for you, to take back tomorrow

Looking at the world with cold eyes
like a sheep separated from its herd

Every time I avoided the complications of getting along with others
I believed that pretending to be strong was my strength

I know sweetness in manifold, I don’t wish for much on that part
But I am starting to realize the limit of my impatience

Alone, the arrow of loneliness that was released
surely admired sharing and coming into contact
Arrows, the same fear as that time
Without fleeing, a spiral of defeat, to let it end here

My wounds have already healed, a new phase is waiting
Dyeing my pale cheeks in the morning light, I will break down yesterday

Why is there a single dissolved tear
when I turn on a light again in my locked wish?
Arrows, jump around in the limitless sky
getting hurt as I long for love
until I will get my hands on the answer

Please Download

Standard

Lyrics: Moritsuki Cass
Music: ats-

3. Please Download

Please download my secret music
Please download my secret message
Please download my secret love song

Download, my love is fiddling with its fingertips
my eyes are snatched away by your sweet smile, crush on you
Notice me, this love can’t be conveyed by mere words
A secret unrequited love, quickly
Oh please download my heart

Please download my dearest Sunday
Please download my oldest Monday
Please download my windy Tuesday
Please download my noisy Wednesday

They’re uncontrollable, I can’t understand these feelings
All night long, I’m only thinking about you

Like a rainbow shining in the sky after the rain lets up
I found a brand new love and the days turn seven colors

Like or love
What’s your answer?
Let me hear it
There’s no way I could say that

Please download my secret love song

Download, my love is fiddling with its fingertips
my eyes are snatched away by your sweet smile, crush on you
Notice me, this love can’t be conveyed by mere words
A secret unrequited love, quickly
Oh please download my heart

Please download my lonely Thursday
Please download my only Friday
Please download my another Saturday
Please download my dream and future

The memories I want to forget are still not disappearing
I’m still as timid, unable to grab hold of a brand new love

Love and hate
Two sides of the coin
If you realize
you will know I chickened out

An invisible light
dancing through the sky
Reeling in the thread
Please download my love

Download, I want to deliver this love with my lips
Surrender, I am disturbed by this behavior, be crazy
Firewall, these slipping overflowing emotions
Don’t stop, because I’m about to break
Oh please download my heart

Please download my dearest Sunday
Please download my oldest Monday
Please download my windy Tuesday
Please download my noisy Wednesday
Please download my lonely Thursday
Please download my only Friday
Please download my another Saturday
Please download my dream and future
Please download my secret love song

 

 

STAND UP!

Standard

Lyrics: Yoshida Takumi (phatmans after school)
Music: Yoshida Takumi (phatmans after school)

2. STAND UP!

Play ball!
A siren reverberates
From now on, it’s our starting line
(Fair and square, a pitch with all our might)
Dramatically, it burns passionately
A good match

Stand up, we start running
While holding hope in our hands
“Remember the times you forgot”
Those days filled with dreams

What will I become when I grow up, maybe an astronaut
A singer, a painter, a baseball player, whatever I want
I can become anything

Even so, we are now
all showing bored faces
Let’s believe in ourselves more
Because if you stop
everything will end right there

Push your heart that’s not giving up
way up high
Even though you will cry, laugh and stumble
We will go

The days where you want to escape
you may toss them away already
And if you do your best again tomorrow
Let’s start walking step by step

Maybe, we have always
been dreaming since we were children
We are still chasing the days
where we will become ‘the ideal adult’

You can’t become someone
but you can become something

When I become an adult
I wonder if there will be something that didn’t come true for me?
That’s why I need to believe myself more, come on
Even though we’re scared, we’re not alone

Push your heart that’s not giving up
way up high
Even though you will cry, laugh and stumble
We will go

When the time comes that we can’t step forward
There will be a lot of friends
who will push our backs
Whenever
Stand up, come on, now!

Rise up time and time again, don’t lose, push forward
That thing you can see beyond
is the story that we’ll win and grasp!

 

 

Meguriau Subete ni

Standard

Lyrics: Matsui Goro
Music: Sonoda Kentarou

1. Meguriau Subete ni

Where to go from here?

Without truly knowing if
it’s really the right path,
you still keep walking
even while being afraid of how muddy it is

When you arrive at one point
there’s something beyond that right away
What you’ve been trialed with
is the strength to face yourself

The things you are embracing now
The things you are trying to protect now
Dreams don’t betray your heart
I just wonder if time will simply go on
in everything you encounter
and that that’s like the answer that you are provided with

The things you’ve obtained will someday
make a hard grain
Shutting the strength you are trying to change
in the passing days

Being misled by the shape
misjudging reality
If you decide to believe
your heart can become free

Without hiding your tears now
Without fearing your wounds now
A dream doesn’t end with a dream
Again, I wonder if time will connect us again
in everything you encounter
and that that’s like the future that will be fulfilled

When you are alone
an invisible light
There is someone who will teach you
Even if that is just a small beginning
Tell him that you are thankful

The things you are embracing now
The things you are trying to protect now
Dreams don’t betray your heart
I just wonder if time will simply go on
in everything you encounter
and that that’s like the answer that you are provided with