Monthly Archives: November 2015

Ashita Graffiti

Standard

Lyrics: Fujibayashi Shouko
Music: Katou Yuusuke

3. Ashita Graffiti

Exiting the ticket gate, turning on the ‘official’ switch
Making my hair flutter, I step into the busy city, but

The moment my ringtone goes off, I become startled
Going ‘Oh no’, staggering on my high heels,
reattempting mental discipline

I still have long way to go to become who I want to be
but I will try one more time
Just raising and keeping my goals, I can still go a long way!

Come on, let’s keep painting
Our aspirations and endless dreams freely
as ‘future graffiti’ in our hearts
Colorful! ‘Future graffiti’ always
releases a radiance brighter than today
I believe in the fact that I will meet myself
and keep walking, forever onward

The wardrobe of adult eyes, modest nails and humble words
I’m sorry, I totally stood you up!

Getting completely absorbed by something, I really can’t change that
Though it would be wonderful if I were equipped with a multi-functional heart

Come on, let’s put out our ‘future graffiti’
If you compare your surroundings with your eyes,
you don’t have to decide
Finish dyeing our limitless ideals into your favorite colors
And make it into a poppy ‘future graffiti’ like that
Show it to me in the future

Come on, let’s keep painting
Our aspirations and endless dreams freely
as ‘future graffiti’ in our hearts
Colorful! ‘Future graffiti’ always
releases a radiance brighter than today
I keep believing and praying that I will meet myself
Finish dyeing our limitless ideals into your favorite colors
And make it into a poppy ‘future graffiti’ like that
Show it to me in the future

Lazy Syndrome

Standard

Lyrics: Yoshida Takumi (phatmans after school)
Music: Yoshida Takumi

6. Lazy Syndrome

A hopelessness that makes my head fuzzy
A status quo that won’t comfort me
My daily life is useless time
I’m just stupidly civilized, top-notch
Only in my dreams, there’s a succession of victories
Only my mouth is a living national treasure
Having useless expectations is incorrect
Only my awful attitude is top-notch

At days, it’s only about her
Making a detour on the way to school
Spinning inside my head
Internet real time
Inside a fantasy novel
A realism I make up myself
I want to become someone
inside a role playing game until I get tired

Lazy syndrome, becoming a star
Syndrome, becoming space
Syndrome, I had a dream
that I’m eagerly waiting for
Syndrome, running along the track
Syndrome, becoming infatuated
It disappeared like a mirage

Ah,
a new world, it’s become morning
I became lost in going back and forth
Hey torido, hey, dorito 8D
What the heck am I supposed to do?
Don’t be afraid
Jump out from inside your memories
I feel like dancing from the center

Lazy syndrome, becoming a star
Syndrome, becoming space
Syndrome, it cut through yesterday
And became a world
Syndrome, running along the track
Syndrome, becoming infatuated
It disappeared like a mirage

I’ve become unable to see tomorrow
Today has gone and disappeared again
I’ve become unable to see tomorrow
Today has turned into a dream again
I pretended to be hurt
And I pretended that I didn’t understand
I made it flow randomly
At my own mercy

Lazy syndrome, becoming a star
Syndrome, becoming space
Syndrome, I had a dream
that I’m eagerly waiting for
Syndrome, running along the track
Syndrome, becoming infatuated
It disappeared like a mirage
Baby star…

Lazy Syndrome

Standard

Lyrics: Yoshida Takumi
Music: Yoshida Takumi

2. Lazy Syndrome

A hopelessness that makes my head fuzzy
A status quo that won’t comfort me
My daily life is useless time
I’m just stupidly civilized, top-notch
Only in my dreams, there’s a succession of victories
Only my mouth is a living national treasure
Having useless expectations is incorrect
Only my awful attitude is top-notch

At days, it’s only about her
Making a detour on the way to school
Spinning inside my head
Internet real time
Inside a fantasy novel
A realism I make up myself
I want to become someone
inside a role playing game until I get tired

Lazy syndrome, becoming a star
Syndrome, becoming space
Syndrome, I had a dream
that I’m eagerly waiting for
Syndrome, running along the track
Syndrome, becoming infatuated
It disappeared like a mirage

Ah,
a new world, it’s become morning
I became lost in going back and forth
Hey torido, hey, dorito 8D
What the heck am I supposed to do?
Don’t be afraid
Jump out from inside your memories
I feel like dancing from the center

Lazy syndrome, becoming a star
Syndrome, becoming space
Syndrome, it cut through yesterday
And became a world
Syndrome, running along the track
Syndrome, becoming infatuated
It disappeared like a mirage

I’ve become unable to see tomorrow
Today has gone and disappeared again
I’ve become unable to see tomorrow
Today has turned into a dream again
I pretended to be hurt
And I pretended that I didn’t understand
I made it flow randomly
At my own mercy

Lazy syndrome, becoming a star
Syndrome, becoming space
Syndrome, I had a dream
that I’m eagerly waiting for
Syndrome, running along the track
Syndrome, becoming infatuated
It disappeared like a mirage
Baby star…

Angel Blossom

Standard

Lyrics: Mizuki Nana
Music: Mitsumasu Hajime

4. Angel Blossom

Encounters change us…

See, you laughed in a lively voice
a beginning that looks like it will cause dizziness, a sudden magic
A guidance that needs no explanation, a mysterious attraction

Our mutually attracted eyes, our hearts are already weightless
If I touch that hand now, it will open, can you hear it?
Surely, it’s fate
waiting impatiently, making its move

Spread your wings across the stubborn dreams
Break down common behavior
A world that no one has seen before
If it’s with you, I can go there
I want to convey this as I feel it,
everything

The suggestive future smolders flowers
The sensation of an awakening instinct, a coincidental gimmick
The awkward sun that seems to repaint even the past
Makes the my chest dance with illuminating lights

See, the lyrics of happiness that you left behind
I can finally embrace it without hesitating

Shine until you create a rainbow in the night sky
I want to know you that no one knows
It isn’t understood by any theory, trust this feeling
I want to weave a new time, together

I wandered and struggled randomly on my own
The flowing tears through which I couldn’t see tomorrow
You washed them away
And taught me to be as I was

Spread your wings across the stubborn dreams
Break down common behavior
A world that no one has seen before
If it’s with you, I can go there
I want to convey this as I feel it,
Always
If you want an answer, it’s truth

Angel Blossom

Standard

Lyrics: Mizuki Nana
Music: Mitsumasu Hajime

1. Angel Blossom

Encounters change us…

See, you laughed in a lively voice
a beginning that looks like it will cause dizziness, a sudden magic
A guidance that needs no explanation, a mysterious attraction

Our mutually attracted eyes, our hearts are already weightless
If I touch that hand now, it will open, can you hear it?
Surely, it’s fate
waiting impatiently, making its move

Spread your wings across the stubborn dreams
Break down common behavior
A world that no one has seen before
If it’s with you, I can go there
I want to convey this as I feel it,
everything

The suggestive future smolders flowers
The sensation of an awakening instinct, a coincidental gimmick
The awkward sun that seems to repaint even the past
Makes the my chest dance with illuminating lights

See, the lyrics of happiness that you left behind
I can finally embrace it without hesitating

Shine until you create a rainbow in the night sky
I want to know you that no one knows
It isn’t understood by any theory, trust this feeling
I want to weave a new time, together

I wandered and struggled randomly on my own
The flowing tears through which I couldn’t see tomorrow
You washed them away
And taught me to be as I was

Spread your wings across the stubborn dreams
Break down common behavior
A world that no one has seen before
If it’s with you, I can go there
I want to convey this as I feel it,
Always
If you want an answer, it’s truth

Necessary

Standard

Lyrics: Matsui Goro
Music: Zetta

4. Necessary

Light is spilling
from the expanding sky
Changing the palms of my two hands
Into wings

Connecting time
that quietly flows by
It would be nice if this became a dream
In which the beginning continues

Even with just repeating
the usual things
my heart becomes warm again

I can’t stop it
Tell me why the ‘present’ exists
Touching love

In order to embrace
There is someone you have to meet
You will be able to see the important things
Clearly in your heart

Only once
Only one
While answering that meaning
You will know happiness
I just want to be with you

The tears of remembering
Something I lost
The more I come to know my weaknesses
That stronger I can become

The memories that will never change
That exist
Inside the seasons that do change

I want to know the kindness with which I can protect
That smile
Touching love

In order to embrace
There is someone you have to meet
It heals even loneliness
I can hear a warm voice

Surely once
Definitely together
While believing in that meaning
I can become happy
I just want to be with you

It won’t disappear
Tell me why the ‘present’ exists
Touching love

Just by reaching out my hands
We can convey our warmth

In order to embrace
There is someone you have to meet
You will be able to see the important things
Clearly in your heart

Only once
Only one
While answering that meaning
You will know happiness
I just want to be with you

Light is spilling
from the expanding sky

Shuumatsu no Love Song

Standard

Lyrics: Mizuki Nana
Music: Yoshiki Eriko

3. Shuumatsu no Love Song

Feeling lost in the darkness swaying in amber
seemingly being disturbed by my idle heart
Being swallowed by a wave of repeating heartlessness
I longed for inconsistent peacefulness

In this urging reality in which I can barely breath
Truth is still frozen solid

Let the thunder of my dream, like a burning love,
scorch this body and make the heavens roar
On the other side of the darkness that no-one knows
I will search for the beginning, I will continue to scream for it
Until I reach the morning

I even forget the fact I sleep on your parched skin
I pray for the morning that we suddenly can’t see again
Even if the rain of anguish hides our scars,
It’s not like it erases our warmth

Every time I touch you, in the distance my feelings change shape
I can’t keep them in place with just wishing

Sparkling in hidden beauty is a nameless star
Even if our belonging place gets snatched away from us in the labyrinth of time
It will remain in our hearts to the extent that it vexes us
Your precious smile leads me through eternity
I’m not afraid anymore

Even if we see the demise of the end of the earth
I won’t let go of that hand

Let the thunder of my dream, like a burning love,
scorch this body and make the heavens roar
On the other side of the darkness that no-one knows
I will search for the beginning, I will continue to scream for it
Until I reach the morning

Sparkling in hidden beauty is a nameless star
Even if our place to belong gets snatched away from us in the labyrinth of time
It will remain in our hearts to the extent that it vexes us
Your precious smile leads me through eternity
Towards a new world

No Limit

Standard

Lyrics: Mizuki Nana
Music: Suyama Jun

2. No Limit

Touch and go! Catch the sun!

Why did we meet, I wonder?
You can’t prove it with just figures
The discovery of a secret that seems to
fade out all of history

Suddenly falling into a trap, the password of a heavenly voice
The sympathy of a space level
Can you hear the quickening of the creation era…?

Burning through the sky
Let’s create the best future
If we load in premature dreams and fly full throttle
towards the sonata sky in a rain-colored jet
Leaving our thoughts
Touch and go!

Even on long nights when you can’t see the moon
Our miracle draws a railroad track
An inevitable Romanesque
that will even make Sirius howl

At times when I want to meet you, I click my heels
A telepathy that weaves our bonds together
Don’t forget just that smile
Be like you are!

Breaking through the dark
Run through it with a blue impulse
Change your beating passion into a flag
Just by wishing, a scenery different from yesterday will expand
Trust yourself

That mutually attractive warmth crosses over words
We will always be connected

Let’s create the best future right now
If we load in premature dreams and fly full throttle
towards the sonata sky in a rain-colored jet
Leaving our thoughts

Touch and go! Catch the sun!

Eden

Standard

Lyrics: Mizuki Nana
Music: Fujimori Shinichi

13. Eden

That was our whisper, so dim it looked like it would melt
illuminate it, illuminate it, blue flower

The drop of light that seemed to
drown out the long silence trickled down my hair
All words seemed to be cliché
I longed for an answer in our overlapping fingers

Be by my side for a bit longer
Oh time, please stop

Without even knowing the meaning of love
I wished to be loved
My selfish feelings were impertinent
Before long, I became an adult
I wonder if you will find it strange and laugh
Tell me, tell me, blue flower

Our dream that we drew on the window we clouded with our breaths
comes to mind painfully
If we could back to that day
what would have changed?

The feelings that I can’t speak aloud
Steal away the freedom in my mind
And keep repeating the sad memories
Before long, I became an adult
I wonder if you have forgotten
Little, little blue flower

Selfish and radiant
even though I distantly feel there’s enough happiness to hope for
I believe in a future for us
That’s why…

Without even knowing the meaning of love
I wished to be loved
My selfish feelings were impertinent
Before long, I became an adult
I wonder if you will find it strange and laugh
Tell me, tell me, blue flower

Eden

Standard

Lyrics: Mizuki Nana
Music: Fujimori Shinichi

  1. Eden

That was our whisper, so dim it looked like it would melt
illuminate it, illuminate it, blue flower

The drop of light that seemed to
drown out the long silence trickled down my hair
All words seemed to be cliché
I longed for an answer in our overlapping fingers

Be by my side for a bit longer
Oh time, please stop

Without even knowing the meaning of love
I wished to be loved
My selfish feelings were impertinent
Before long, I became an adult
I wonder if you will find it strange and laugh
Tell me, tell me, blue flower

Our dream that we drew on the window we clouded with our breaths
comes to mind painfully
If we could back to that day
what would have changed?

The feelings that I can’t speak aloud
Steal away the freedom in my mind
And keep repeating the sad memories
Before long, I became an adult
I wonder if you have forgotten
Little, little blue flower

Selfish and radiant
even though I distantly feel there’s enough happiness to hope for
I believe in a future for us
That’s why…

Without even knowing the meaning of love
I wished to be loved
My selfish feelings were impertinent
Before long, I became an adult
I wonder if you will find it strange and laugh
Tell me, tell me, blue flower