Lyrics: Mizuki Nana
Music: Agematsu Noriyasu (Elements Garden)

1. Mugen

Go to sleep, just for now, inside of me
Don’t go anywhere…

In the ultramarine-coloured night swaying in the depths of slumber,
I am searching for a star with no intersections
The fingertips that are longing for you are wandering about in the dark,
and I can’t break free even though I struggle; I’m drowning in the sea of love

In the soft breathing, even my heart starts shaking
As if I’m in an entwining beautiful spider’s web
I can’t move… forgive me

Sleeping while being embraced by your arms,
I’m fine with throwing away everything
Stop making things like illusions in which I’m still a good child
Search for the real me
I’m always waiting…

Will the memories of our touching hands and our overlapping lips
disappear some day?
It’s almost like melting snow…

Each time I see your gentle smile, it becomes painful
I will break it right now
Embrace me with your warm voice rather than with your lips

Like a child, I call your name
tracing your figure
The words that don’t reach dance in the sky and will rain down before long
If you were to say that these feelings are a sin,
then I would sacrifice everything

Do you understand?
The ‘obvious’ isn’t always by your side
When you realize it, like a stray child,
Don’t let go of my gaze
Tell me
Sleeping while being embraced by your arms
I’m fine with throwing away everything, really
I can’t be stopped, I can’t be a good child
Search for the real me
I’m always waiting… always…

Lyrics: Mizuki Nana
Music: Agematsu Noriyasu (Elements Garden)

6. Mugen

Go to sleep, just for now, inside of me
Don’t go anywhere…

In the ultramarine-coloured night swaying in the depths of slumber,
I am searching for a star with no intersections
The fingertips that are longing for you are wandering about in the dark,
and I can’t break free even though I struggle; I’m drowning in the sea of love

In the soft breathing, even my heart starts shaking
As if I’m in an entwining beautiful spider’s web
I can’t move… forgive me

Sleeping while being embraced by your arms,
I’m fine with throwing away everything
Stop making things like illusions in which I’m still a good child
Search for the real me
I’m always waiting…

Will the memories of our touching hands and our overlapping lips
disappear some day?
It’s almost like melting snow…

Each time I see your gentle smile, it becomes painful
I will break it right now
Embrace me with your warm voice rather than with your lips

Like a child, I call your name
tracing your figure
The words that don’t reach dance in the sky and will rain down before long
If you were to say that these feelings are a sin,
then I would sacrifice everything

Do you understand?
The ‘obvious’ isn’t always by your side
When you realize it, like a stray child,
Don’t let go of my gaze
Tell me
Sleeping while being embraced by your arms
I’m fine with throwing away everything, really
I can’t be stopped, I can’t be a good child
Search for the real me
I’m always waiting… always…

Lyrics: Metal Gear Solid Peace Walker sound team
Music: Honda Akihiro

10. Koi no Yokushiryoku –Type Exciter–

I love you, reach, these feelings, they will surely come true one day, right?
These kind of feelings are just too painful

I don’t know when it began, your name is also common, it can be found anywhere
But even if there were thousands of people, I would still find you, I’m sure

I hated myself who kept her honest feelings inside and secluded herself in her shell
Each time I pretended I didn’t care, the pain would only increase

What do you wish for?
I want you to be next to me
Just that, forever and ever, but… (my heart is throbbing)

The deterrence of love, look, the game is beginning
You will understand when our gazes cross, right?
The bell of the beginning rings
Listen to my heart
This voice that won’t speak out
Stop it, the deterrence of love
I want to convey it, everything that there is to me

I cut my hair without thinking, but I won’t say that it’s actually because of you
Only lying and running away, I’m done for if I go on like this

Purposely looking at other people, I don’t know about that kind of bluffing
Your back that passed by right next to me felt painfully distant

Who are you thinking about?
Tell me, until when will the two of us
have to continue like this? (my chest is tightening)

The deterrence of love, the beginning of the game
My entangled feelings can’t untwine anymore, they’ve started to move
Listen to my heart
If I can become more honest
Stop it, the deterrence of love
Just my heart will be by your side

‘I love you so much’, when will you say it?
‘I’m sorry for all this time’, will you say it in my dream?
Say it some day, that we’ll always be together
That you won’t let go, and embrace me tightly, tightly (my heart is breaking)

The deterrence of love, the beginning of the game
My direct feelings are now starting to overflow, look
I don’t want to be alone anymore, please look at me
Everything is connected to you, no matter what kind of past or future, always, always…

This meeting will change the world, the two of us are now in the classroom after school
This is a chance that God has given me, time only passes by
The two of us will definitely pass through at this rate, being separated back to back…

I love you, reach, these feelings
They will surely come true one day, right?
These kind of feelings are just too painful
Please stop it, the deterrence of love…

Lyrics: Fujibayashi Shouko
Music: Saito Yuya

9. Karen Moyou

When this wind blows against it,
in a single moment, my heart
comes untied, I whisper ‘I’m home’ by myself

Even the bus stop I passed everyday
becomes beautiful now and for some reason I felt sad

I searched for you
in that nostalgic smile, but
I can’t find it, it’s better that way
The colour of my memories won’t change

The hem of my white skirt, the blue sky with the summer clouds,
do you remember them?
I continued walking the coastlands path,
not wanting to return
I recalled
the sunflower we saw on the day the two of us held hands
Hey, the memories of just you and me are a distant summer love pattern

Right now, what kind of romance are you in
and where?
My friends told me that you left the city

When I ran down up until that path
that I used to ride on my bicycle
It hadn’t changed and it was too dazzling
So it became painful and I closed my eyes

The wind chime at the house frontage and your profile in the twilight,
do you remember them?
Even when we ran out of things to talk about,
I still wanted to stay by your side
I recalled
the many pinkie promises we made and the fireworks in the distance
Forever like that, it was a shining summer love pattern that way

The sudden shower, the childish kiss,
do you remember them?
the smell of gardenias during the sound of rain tapping on the roof
I recalled
the sunflower we saw on the day the two of us held hands
Even when summer comes around here again, those two won’t be here

Lyrics: Hibiki
Music: Ryou Takashi

7. Dragonia

‘You may even risk your life’, leap into the blue sky
If you understand its importance, you will be able to become a radiance
Just like the burning evening sun

Oh strong violent wind, it looks like you’re raging but
you’ve come crossing a thousand miles, can you erase your flame?

Yearning for the old times, why did I come into being?
The beat thumping in my chest right now, this is the era
The imperial wrath shines like an ascending dragon’s light
Can I call this a dream without touching it?

‘You may even risk your life’, leap into the blue sky
I chose a trackless path, it wasn’t a mistake
The very courage to become zero is the true blade of evolution
Even though I was independent from that day of the past onward,
There is nothing I am afraid of, go with me

People will one day be undermined by faults
Why do you not understand when I let my throat dry up and cry?

Love is something we hold up for the sake of the people we protect
My very spirit that does not tremble is the sword in itself

Oh feet taking steps one by one, oh both hands full of wounds
The number of tears give history its name

The raised passion exceeded beyond words
To know that this is the beginning, that true and immortal determination
Oh travellers who become the sky, bring fortune to the wind
If you felt it, leave the transient dystopia
Shall we go toward tomorrow?

Cladding yourself in kindness without being puzzled by things like ‘power’
Will those passionate feelings and passionate wishes step forward?
With me, now…

The grief, the sorrow, I am exhausted by the agitation and the panic
Still, why does it strike my heart?

‘You may even risk your life’, leap into the blue sky
I chose a trackless path, it wasn’t a mistake
The very courage to become zero is the true blade of evolution
‘I think, therefore I am’, sympathy despite fate
If it’s me, I’m next to you

Lyrics: Mizuki Nana
Music: Mori Haruki

1. Silent Bible

Don’t cry, I am with you
Those hands I took had been wandering for too long
in a cold world without warmth

The many feelings I’ve been carrying
will tighten your reality someday
Even the memories of getting hurt, I numb them all
Deciding that I wouldn’t change
I feared that I would change
the linkage of fate begins

The crimson star shining in the holy night
It is there so you won’t get lost
It’s the always illuminating proof of our promise
Wherever you go, it will watch over you, I’m sure

Does real happiness exist?
Within that invisible, unbearable and uncertain existence,
anxiety is increasing

The lies I played in order to cover up
the loneliness that keeps piling up
I stained everything in artificial smiles
You who taught me the warmth
to dissolve my frozen past,
I want to tell you

Quickly, take me away, far away,
to a place where the hands of darkness won’t reach
Embracing the first gentle tears that started flowing,
I wish for myself ‘Become strong’

To you touched the feelings I couldn’t use anymore
I swear I won’t run away any longer

The crimson star shining in the holy night
It is there so you won’t get lost
It’s the always illuminating proof of our promise
Wherever you go, it will watch over you, I’m sure

Lyrics: Mizuki Nana
Music: Mori Haruki

8. Silent Bible

Don’t cry, I am with you
Those hands I took had been wandering for too long
in a cold world without warmth

The many feelings I’ve been carrying
will tighten your reality someday
Even the memories of getting hurt, I numb them all
Deciding that I wouldn’t change
I feared that I would change
the linkage of fate begins

The crimson star shining in the holy night
It is there so you won’t get lost
It’s the always illuminating proof of our promise
Wherever you go, it will watch over you, I’m sure

Does real happiness exist?
Within that invisible, unbearable and uncertain existence,
anxiety is increasing

The lies I played in order to cover up
the loneliness that keeps piling up
I stained everything in artificial smiles
You who taught me the warmth
to dissolve my frozen past,
I want to tell you

Quickly, take me away, far away,
to a place where the hands of darkness won’t reach
Embracing the first gentle tears that started flowing,
I wish for myself ‘Become strong’

To you touched the feelings I couldn’t use anymore
I swear I won’t run away any longer

The crimson star shining in the holy night
It is there so you won’t get lost
It’s the always illuminating proof of our promise
Wherever you go, it will watch over you, I’m sure

Lyrics: Yuumao
Music: Saitou Shinya

6. Scoop Scope

I can see the things I couldn’t see, sunshine again, sunshine again
I love the scenery reflecting in these eyes, happy re:birthday song

Breaking up, breaking up, the flowing news is a flash monochrome
The scramble city is busy with its own issues
Starting up, starting up, starting up the computer with a mind’s tweet
I’m sure no-one even notices, but ‘I am right here’

The doubt that is born between feelings and fingertips
I’ll be alright, my tears are always non-fiction

I can see the things I couldn’t see, sunshine again, sunshine again
That I thought of wanting to become stronger was very natural
The thing I came to understand as time passed, I smile again, you smile again
I love the scenery reflecting in these eyes, happy re:birthday song

Understand, understand, I am me and you are you
That’s why I always want to know you even better

Decorating the lonely lips with a wonderful song
I’ll be alright, because it seems alright

I can do the things I couldn’t do, sunshine again, sunshine again
That I thought of wanting to become stronger was very natural
What’s important in the end is I smile again, you smile again
Spreading colours on the unfinished dream, happy re:birthday world

I can see the things I couldn’t see, sunshine again, sunshine again
I found it in the radiance, the true colours of the future
The thing I came to understand as time passed, I smile again, you smile again
I loved you very much, happy re:birthday song

Lyrics: Mizuki Nana
Music: Miyake Hirobumi

5. Young Alive!

Unreasonable demands, too many options
Rules and standards, making one’s position clear, tell me
What are you hesitating for? Knock them all out!

It’s nowhere to be found, there’s nothing to be done
Run down your self-taught life
No-one can imitate you

Throw off those worn-off shoes and kiss the sun
If you count seven seconds, the special race will begin

Riding the rainbow-coloured machine high in the sky
Inspiring even the impossible future
If you find the sign that changes to blue,
open up with all your strength and step forward
You’re not alone
Are you ready? Okay? Come on! Let’s go!

In high and proud spirits, the scenery is beautiful in both sun and rain
Perfect beauty without artifice, transmitted heart-to-heart communication,
You should still be sleeping, bring out your seriousness!

How do I…? What happens…?
You know, anxiety is the first step towards progress
I will create a goal in the stars

Feel the new rhythm spreading in your cells
If you count seven times, the freedom rule will awaken

Slipping through the rainbow-coloured universe
you will even create an extraordinary tomorrow
You can’t go back to the meters I shook off
That’s right, there’s no place you can’t go to
Take my hand
Are you happy? I will make it together!

Precedents?
We don’t need those
Now, let’s plunge forward!

Riding the rainbow-coloured machine high in the sky
Inspiring even the impossible future
If you find the sign that changes to blue,
open up with all your strength and step forward
It’s okay if you’re reckless, that’s like you
Are you ready? Okay? Come on! Let’s go!