3. Aoiro no Sora

A dazzling light enveloped the room
The sky seen through the window is high
I was on my own, only struggling
I couldn’t even see the scenery around me

When your feelings are clear, go and leap far
Shall I try and entrust them to a part of the sun?

Let’s start drawing in the blue sky, without fearing
that I have to face the way I am now, release it honestly
Underneath the floating clouds I will be reborn time and time again
Even if I’m clumsy, even if I make stops, I want to live while looking forward

Before I knew it, I clad myself in strength
I’ve tasted what it’s like to have worries
‘When it becomes tomorrow, there will be a new me’
It’s simple enough to be important

The small chance to slip out of the darkness
is right there next to you, always, no matter what

I am melting in the blue sky, even the tears that I had softly hidden away
It envelops the middle of my heart, even my sadness is healed
If I’m held up in the middle of the light, the clarity of my heart expands
I feel another new wind, let’s fill it with courage

When your feelings are clear, go and leap far
Shall I try and entrust them to a part of the sun?

Let’s start drawing in the blue sky, without fearing
that I have to face the way I am now, release it honestly
Underneath the floating clouds I will be reborn time and time again
Even if I’m clumsy, even if I make stops, I want to live while looking forward