11. Tabidatsu Hito he

A dance of light pink flowers in the wind
Inviting me to that place
Your thinly stretched silhouette
Descended in the night many times

Anxiously carrying on his shoulders
the strength of his mother and the tears of his father,
Oh person embarking on a journey, walk on eternally
Cross over the feelings of love someday

The moment when I finally arrive at the end of my dreams
I wonder if my prayer will reach

If I look up and watch
the vapor trail that spreads in the sky pass by
I can hear it, a lovely voice
An illusion that went by in an instant

In order to not let the swaying light go out,
Saying even if we are separated today, we will still meet tomorrow
Oh person embarking on a journey, walk on eternally
Cross over that hill road someday

The moment when I finally arrive at the end of my dreams
I wonder if my prayer will reach

Today will end and tomorrow will begin
Always bask in the unchanging light
Oh person embarking on a journey, walk on eternally
Cross over the feelings of love someday

The moment when I finally arrive at the end of my dreams
I wonder if my prayer will reach

I wonder if it will reach you