Monthly Archives: March 2014

Orchestral Fantasia

Standard

Lyrics: Hibiki
Music: Agematsu Noriyasu

2. Orchestral Fantasia

On nights when powder snow flutter, it’s easy to hide my tears
In the end, I laughed so that they wouldn’t overflow
Furthermore, my tuning was like a broken guitar
On the days where I relied on music, I cried terribly

In the center of the orchestra, I understood the pain of your absence
And that was the first time I realized there was no song in my heart

I want to embrace you, only you, to the extent of breaking
I pray under the tree of despair
Right now, my songs have stopped, if I looked at the moon instead
Would I… would I be able to walk?
I wish that heart will go on…

I loved your piano more than whatever beautiful sky
Getting closer to the feelings of being separated
I’m returning the hourglass that can’t return us again
With dreams, time and you still frozen inside

It’s like Orpheus’ harp, the sound that has become mushy
screams that something is wrong, even in the flower that I just came across

Will you let me hear your voice once more?
I lamented in the unfading memories
The place where you sleep, everything, is distant, but
Today… Today I still think of only you
I feel that grief will go on…

My words, my smile, my prayers, don’t convey
The tomorrow I drew and the past I coloured are disappearing like a memory
There is no key to the handcuffs that bear your name
I’m wandering in an ocean of strings…

Will you put an end tot his fantasy?
I pray under the tree of despair
Ah, the painful melody that almost suffocates me
Even if I cross over the kisses, the love and that period
It’s a ballad that doesn’t disappear…

 

Bring it on!

Standard

Lyrics: Mizuki Nana
Music: Fujima Hitoshi

1. Bring it on!

The voices of the night that won’t stop calling
tie you down
Is there no end to the
pretty words that I’m tired of hearing?

‘It can’t be helped’
That’s right, everyone sticks out their tongue to high calculations
Since when is that?
Let me bring that world down for you

The trap of infinity has been set
The wingbeat of a green parrot
Never get lost by just a pretentious star
If you have something to say, it is always
layed out right here
At times when you’re lost,
scream this song out in your heart

Those boring elite people
are always the same
They want to put their hands on everything
And wait for their master

‘I don’t have that’
I’ve been running away, erasing the catchphrase I desire
Let me free that you
that fell asleep

I misplaced it in that transient time,
the seed of vivid dreams
I’m not letting go again of the future that belong only to you
I’ve only been asking for too much
Saying farewell to the irritating days
There should be a lot of things
That only you can do

If you were to be lamenting in loneliness
Even if you closed your eyes
I will be right next to you, so don’t be afraid
If there’s a sound you want to convey, it is always
layed out right here
At times when you’re lost,
play this song in your heart

 

26 a Go Go!!!

Standard

 

 

26 a Go Go!!! is FLOW’s eighth studio album, which was released on March 26, 2014.

Underneath, you will find my translations of the songs of 26 a Go Go!!!. Because English is not my mother tongue, please kindly let me know if there are any grammatical errors: I am open for corrections and like to learn from my mistakes :)

 

agogooo

1. Introduction -collage-

2. Ai ai ai ni utarete bai bai bai

3. Senkou no uta

4. Marionette

5. Love☆Sera

6. Smile Smile Smile

7. Tokonatsu endless

8. Glory Days

9. Someday

10. Interlude -departure-

11. Wonder last

12. Mata au hi made

13. Pride

14. Conclusion -pride-

 

Supernal Liberty

Standard

Supernal Liberty is Nana Mizuki’s tenth studio album, which will be released on April 16th, 2014.

Underneath, you will find my translations of the songs of Supernal Liberty. Because English is not my mother tongue, please kindly let me know if there are any grammatical errors: I am open for corrections and like to learn from my mistakes :)

SUPERNAL_LIBERTY_CDBD

1. Virgin Code

2. Guilty

3. Apassionato

4. Egao no Yukue

5. Antique Nachtmusik

6. Fun Fun People

7. Fate

8. Vitalization -Aufwachen Form-

9. Aishuu Twilight

10. Setsuna Capacity

11. Ladyspiker

12. Rock you baby!

13. Million Ways = One Destination

14. Bokura no Mirai

15. Ai no Hoshi -two hearts-