(“A rock song that feels Showa! I pictured a strong career woman who doesn’t need to rely on a man. She’s told unreasonable demands by her boss, and when she’s on her way home and exhausted, she tries taking off her heels and walking barefoot… While imagining such a scene from a trendy drama, I tried putting in words that make you feel the present era more, like ‘rouge’ and ‘heels’. It’s a very cool song and when I sing it, I’ve decided to make a performance of it using the microphone stand!” – Mizuki Nana, Seiyuu Animedia May 2014)

Lyrics: Shihori
Music: Nakano Ryouta

11. Ladyspiker

A fictional camouflaged town, rock on to the undeniable truth!
Letting go of the genetic trigger that’s trapped by the system

My heart is drying up, I won’t lie anymore
If you want to be able to touch warmth, break through the falsehoods,
“It is as it is”, let’s deal with it

Flap your wings, lady, are you ready
Arm yourself with a single smile
Be a tough decider with a delicate body
Pierce through this tepid world

Pull off that rouge, sound those heels
Loudly announce your freedom
Don’t hesitate, carry on my own way!
Nothing will change if you just wait around

I wanna fly proudly, towards the next time
My instincts are  waking up now, shining more; freedom!

Pass through the irrationalities that entwine you, knock out the target!
The thing that really wished for… what is it?
So that you won’t lost sight of it

I didn’t prepare any excuses, retreat isn’t necessary either
Only the vision I drew, straight ahead, without deviation
I determinedly chase after my aim

That unbroken passion is almost like an illusion
It’s coming true vividly
No attending the blood, love is not needed
Even if the scars keep piling up,
don’t fade!

Yes, hide the tears, yearn for tomorrow,
Those earnest feelings are beautiful, endless… ahh

Flap your wings, lady, are you ready
Arm yourself with a single smile
Be a tough decider with a delicate body
Pierce through this tepid world

Pull off that rouge, sound those heels
Loudly announce your freedom
Don’t hesitate, carry on my own way!
Nothing will change if you just wait around

I wanna fly proudly, towards the next time
My instincts are  waking up now, shining more; freedom!