Lyrics: Fujita Maiko
Composition: Fujita Maiko

2. Kakehiki

Just a little more and it’ll be a full moon
From the passenger seat, I could see that moon
On the way approaching home
Why does this person make me feel so at ease?

The sound of the care stops
Silence overflows, I pretend to be asleep
as a scheme to find out if something will happen
You softly take my right hand and shake it

And then your hand is touching my hair
It’s different than usual, the air is different too
Is something starting?

The more time I spend wavering,
the awakening love in my heart is growing bigger
The more I’m pushing what happens next further ahead,
my head becomes filled with that person

I think about it time and time again
that you were a person who could take someone’s hand so gently
I want to know what’s next, but I can’t go any further than this

When you touched me, for the first time I became aware of a feeling
I suddenly want to see a troubled expression on you face, which is always so calm

If you turn your back at me, I want to chase after you
If you look at me I want to avert my eyes
I want to attract affection from the blunt you
I’ll reject you the first time, but even so I want you to steal me away

These feelings that I want to understand
they seem like they could break with a single sigh
I don’t need any more strategies

The more time I spend wavering,
the awakening love in my heart is growing bigger
The more I’m pushing what happens next further ahead,
my head just has that person

If you turn your back at me, I want to chase after you
If you’re treating me nicely, I want to cry
No matter how strong I pretend to be,
the truth is that I’m in love with you
so much I don’t even know what to do anymore