Lyrics: Fujita Maiko
Composition: Fujita Maiko

3. Deeto Zenya Sen

On the television, the main character is running at full speed
it goes on to the next episode at a good moment, it’s 22:52

With a sidelong gaze,
I keep changing my clothes in front of the mirror
Tomorrow I have my first date appointment
with that person

He mustered all his courage,
and invited me because he was jealous
Whether to proceed from here on or not
that’s up to me

This isn’t it, this neither
I take it off and scatter it on the floor
The pile of clothes is piling up
That’s not it, that won’t do
There’s a lot to do on the night before a date
Ah, when will I be able to go to bed?

From the sound of the television, I hear the sports news
Which means that it’s already past midnight, and I’m still in front of the mirror

Is a neat and clean image
more befitting for a girl?
Or should I go for a more boyish
and adult image?
What will he like more?

This isn’t it, this neither
Thinking about if I wear high heels
it will start hurting and such
That’s not it, that won’t do
I haven’t decided on my hairstyle yet either
Ah, what should I do, until when will I do this?

I become desperate
to make him think of me as a bit cute
These feelings aren’t something one feels so easily
Because I don’t want to let this crush slip away

This isn’t it, this neither
I take it off and scatter it on the floor
The pile of clothes is piling up
That’s not it, that won’t do
There’s a lot to do on the night before a date
Ah, when will I be able to go to bed?