Lyrics: Mizuki Nana
Music: Agematsu Noriyasu (Elements Garden)

4. Vitalization

Please, let me hear it
Because I am right here
Don’t hide the emotions that were there since you were born
There is no reason necessary for the mutual attraction between these sounds
The passionate feelings pierce through the heavens, a true song

From when was it, I wonder? Just like breathing,
Why was it, I wonder? I yearn for you
My broken heart is starting to ache, starting to scream, start it up!
The overflowing noise is always
Keeping away from reality and ridiculing it
The more I wish for it, the light slipping through
becomes too dazzling…

To protect tranquillity, because rather than choosing loneliness–
and that is something one person alone does not know–
I want to feel the warmth of your hands

I’m offering to only you, the melody of life
it draws a beautiful rainbow, a prelude to eternity
No one can steal this vow inside my heart
Let’s take off, adding the voices,
because the sky is waiting

How much more tomorrows do we have to count
How much more tears do we have to dry
Will I be able to stay myself? Teach me how to fly
With a song more certain than words
I go on crushing the dissonance
Because I don’t want to lie to the bundled feelings

Trembling like this, I want to touch you
I don’t want to be locked up anymore
I want to resonate no matter when

When it’s the two of us, I’m not afraid of anything
Even the twisted time turns into a miracle
I won’t ever let go of just that smile
Believe in our connected heartbeats
Towards a still unknown future
Now, let’s go…

Loneliness becomes kindness,
a scar becomes proof that links strong bonds

I’m offering to only you, the melody of life
it draws a beautiful rainbow, a prelude to eternity
there is no end to the hope inside my heart
Let’s take off, adding the voices,
because the sky is waiting
now, release everything