3. Egao ga Modottekita!!!

What’s wrong? What’s with that unenergetic face?
I was surprised to be invited by you for a change
Saying ‘I’m pathetic to have troubles at work, right?’,
You smiled forcibly looking as if you were about to cry

The way home from school, when we walked talking about our dreams
We can’t just think about good things as we did then

I am proud of your dependent back, of your hard work
You’re the coolest in the whole world and I love you
Though there will be times when it’s painful just to do your best part
It’s okay, because I will always be at your side
Look, your smile returned!!!

I won’t let you say you didn’t know, but
Because we were able to meet up in a while
I say ‘I will always love you’
even though I said that and it wasn’t a joke

Isn’t it too mean to spurt out your beer like that!?
Even so, I guess it’s alright, since you look a bit more energetic than before

Tomorrow is tomorrow, and a new sun will rise
There’s no need to worry, try believing
You told me you would call me again tomorrow night
And because you stroked my head, of course I get expectations
Look, love has started to move!!!

Because you’re not alone, because I’m sticking with you, until you give up completely

I am proud of your dependent back, of your hard work
You’re the coolest in the whole world and I love you
Though there will be times when it’s painful just to do your best part
It’s okay, because I will always be at your side
Look, your smile returned
Look, love has started to move!!!