2. Saikou no Kataomoi

You, who is always so free, what kind of dream
are you following in this rain right now?
While fighting the darkness somewhere,
you’ve been holding back your tears, haven’t you?

You and me are the same, fine on our own
Even though I’ve only been making detours, for some reason I like this path

At times when I’m happy or glad
I will remember you
The vividly colored seasons will surely
deliver these feelings for me

Saying that I admire you, like you or hate you
all those feelings are somewhat wrong
I want you to let me ride along
on that beautiful flow of yours

Rather than vague words, rather than easy promises,
what I want is the warmth of your hands and time for us alone

If you were to be sad
if you were unable to see ahead for a moment
I want you to lean on me, I will surely
Always think of you, from hereafter as well

At times when I’m happy or glad
I will remember you
The vividly colored seasons will surely
deliver these feelings for me