Lyrics: Yuumao
Music: Agematsu Noriyasu (Elements Garden)

5. Tears’ Night

The winter night where we strongly, strongly embraced
we exchanged our hidden feelings

When I hear your voice
somehow it’s so painful
My trembling voice is not just
caused by the cold

‘Hey, where are you?’
I longed for love I couldn’t hide anymore

If you will come to meet me tonight
It’s okay to show me the whole of your heart
Please, please embrace me
I closed my warm eyelids to pray
in the tears’ night where I repeated your name

Do you remember that day?
Our ring fingers connected
On the way home where nobody was around
What kind of face did you make?

‘Hey, tell me’
I can’t make a strategy right now

I want to get to know my own you better
I want you to show me the whole of your heart
Please, please assent
I looked up at the starlight that’s beginning to shine at the other side of the darkness
so that my tears won’t flow

Time, stop time
Wish, something you wish for
Miss you, let’s go together
Fly, to the joy that frees us from heartache

Connecting our hearts properly without letting go
I want to be the me that is yours alone
I’ll definitely, definitely treasure you
Our white breath fuses, fuses, overlaps and we kiss

The winter night where we strongly, strongly embraced
We exchanged our certain feelings
Please, always be by my side
I closed my warm eyelids to pray
in the tears’ night where I repeated your name