Lyrics: Fujita Maiko
Composition: Fujita Maiko

2. Kinyoubi, Kimi no Inai Hatsuyuki

I just finished my painting my nails
and immediately, the mug that you were holding
touched my nail, as I’d expected
I was angry I had to paint it again

Only the manicure from that time still remains painful
You would get stubborn, always watching smilingly

As it got to Friday evening,
you became excited, and you’d ask the sleepy me
‘Should we go somewhere tomorrow?’
That would make me happy

On the TV, volume turned up,
there was news about the first snow
‘Because it’s cold we can stick together, so I’m glad’,
you would say something like that and laugh
Your beloved winter is coming

Nothing ever went right
Even if it got rough, I couldn’t tell anyone
During that time, I went out with you
and we talked about silly things

By the time we got back, the two of us
were holding our stomachs, laughing too much
I remember that you cheered me up a lot

The place where I can be myself
turned out not to be that
I realize that only now
I was always happy

The day I first met you
The day we talked on the phone
The day we first held hands
The day I understood the strength of embracing
I won’t forget anything

The muffler I partly wanted, the snowman at the parking lot
I will remember those for another while, I suppose

On the TV, volume turned up,
there was news about the first snow
‘Because it’s cold we can stick together, so I’m glad’,
you would say something like that and laugh
Your beloved winter is coming

Your beloved winter is coming