Lyrics: Fujita Maiko
Composition: Fujita Maiko

5. Futari no Kare

On the night where the autumn wind stroked my skin
I met an older guy
I don’t know why
We could talk about anything, we forgot about time
my ears would turn red at his gaze
that seemed to look right through me

In the comfortable, silent air
The moment our eyes met
Everything fell apart
Your fingers are drawing me in

I’m sure that this person
is someone I will never understand
and that’s why I want to get to know him
I wish to understand him
I am crying in these vexing feelings
This person is making me realize that I love him…

Under the sunlight of gentle spring
I met a younger guy
Just by being together
Just by smiling beside me
I get this happy and warm feeling

Why is he always so nice to me?
He is always there, next to me
when these tense feelings
start wanting to become weak

That person always understands me
and he always lets me be myself
My heart is saved by his unclouded smile
and I don’t want to hurt it
How nice would it be if I could fall in love with this person…

I always knew that being loved can make you happier,
I knew that but my heart won’t listen to what I’m saying
Even though it hurts, I…

I’m sure that this person
is someone I will never understand
and that’s why I want to get to know him
I wish to understand him
I am crying in these vexing feelings
This person is making me realize that I love him…

These two men are both important to me
But I will choose for the person who doesn’t love me back