Lyrics: Yoshida Takumi
Composition: Yoshida Takumi

3. Rensou Hanabi

Because one day, just like the memories of that day
you will disappear as well

Amidst the resounding festival music
there was a scent of summer’s ending
The twilight, the station where we arranged to meet
When I pass through the ticket barrier
today is going to be my farewell from you
Even though it would have been nice had there been a reason to stop me

You, who laughed as if you were joking
looked into me who cast her eyes down
The first and last night of two people
Leaving through the usual back street
Looking at your back as you ran
I couldn’t say I liked you

The fireworks profusely blooming in the night sky flashed
as if to fill up the hole that’s always been empty in my heart
Softly muttering ‘it’s beautiful’
I strongly grasped your hand

When we first met
I was fascinated by you who laughed more than anyone
I thought you were a kind person
Behind your smiling face
You were shedding tears on your own
Even though that you was more important than anyone
I couldn’t do anything

I can’t express it
with a farewell
I will never forget it
Like the fireworks we saw on that day
Even now they are still continuing to bloom inside of me

The fragments of your tears were nimble
as if to fill up the hole that’s always been empty in my heart
Because the future we weren’t able to connect
was surely a summer’s dream

When the fireworks in the night sky were in full bloom
I cried in the world without you
Even if I am bound to someone else one day
I will probably remember
The dragonfly on a certain summer’s day
fluttering through a dream