10. Symphony of Fate disillusion ~Kirameku Namida ha Hoshi ni

My cry that wouldn’t reach the shadows of that I saw in my dreams
No matter how I draw my future self, I get soaked in wishes that won’t disappear

Grasping the scattered fragments with those hands
Holding my swaying heart, I leap out into the night

Even though I depend on someone, it’s not something I wish for
My real self is right here, don’t close your eyes

The nostalgic smile blown about by the wind like discarded junk
Even if I pray for my future self, the estranging answers grow misty

My freezing body and my single petal of emotion
Before they wither, I leap through the night

Even though I depend on someone, it’s not something I wish for
My real self is right here, don’t close your eyes
Living for someone’s sake, it’s okay if this moment is everything, right?
I softly throw away my fake self, and just be who I am

–

My sparkling tears become stars
riding on the wind and decorating the sky
Even if the moonlight were to be interrupted by clouds,
it illuminates me

I didn’t like straight rails, so I recklessly ran off
I changed my resignation into determination, becoming proud of my worn-off heels,
The path continues, to the west and to the east, even if the sun goes down

My sparkling tears are sent to the stars
riding on the wind and decorating the sky
Even if the moonlight were to be interrupted by clouds,
it illuminates me

Even if I collapse after coming this far or tremble in bitterness,
If I just take off my worn-out shirt, I will come to learn the radiance of my naked self
Beyond the ocean a song resounds, until its voice dries out

My sparkling tears become a rainbow
building a vivid bridge
even if I keep getting lost in the dark forest,
it will shine on tomorrow

My sparkling tears become stars
they drift on, carrying wishes
a hope that stimulates the me who seemed about to halt

My sparkling tears are sent to the stars
riding on the wind and decorating the sky
Even if the moonlight were to be interrupted by clouds,
it illuminates me