Lyrics: Okui Masami
Music: Yabuki Toshiro

7. TRANSMIGRATION

Your arms, your hot breath
Saying ‘I love you’ just for me
Why are we falling into hell because of love?

In a movie that I saw as a little girl
One beautiful fallen angel
Was drifting in the fountain of forbidden love
Repeating her sins, she put her life on the line

Time passed and I became an adult
I will definitely, give my everything
Just like that angel…

When we met
There was a white light
And lightning pierced my heart
I believed that we would embrace our sprouted deep memories
Why is it that I couldn’t see anything but love?

While things I can believe and things that can betray me
Are being pulled against each other by an invisible thread
Just like drifting in the fountain of forbidden love
Softly recompensing the sins

I am here now because I desired
Long ago that I wanted to come here
When I was reborn

It began to ache, my white back
Blood spilt from the stolen wings
The remains reflected and peeking through the window at our sprouted deep memories
Why is my ‘love’ just like that angel’s?

I remembered the deep memories
The past in which feathers flew through the sky
The person I loved was you
I came here, unable to unbind
Your chest, your hot breath
This time, for my sake only
We will once more fall into hell because of love

Lyrics: Murano Chokkyuu
Music: Makino Nobuhiro

8. LOOKING ON THE MOON

Now looking on the moon
Let’s heal a heart…

For some reason, I’ve been feeling down lately, ah…
I’m in a crowded train and it’s 5 minutes before we get to the station

Is it still raining?
In the space between the mass of backs
I can slightly see the moon outside of the window

Looking on the moon
On times when you are discouraged
Try looking at the night sky
The bunny of the moon is smiling
And it gives you a kind feeling

I would like to keep on avoiding difficult things, but
I can’t clear them without capturing them

Let’s pass by the convenience store
A positive change in my mood
Are they still selling that dessert? Or will it be limited?

Looking on the moon
On moments when you want to cry
Let’s shed them while looking at the night sky
The moonlight will silently
Envelop you

Looking on the moon
Straighten your back muscles
Let’s go look at the night sky
Let’s became cheerful and go home
Tomorrow will definitely be sunny…

Lyrics: Murano Chokkyuu
Music: Makino Nobuhiro

3. LOOKING ON THE MOON

Now looking on the moon
Let’s heal a heart…

For some reason, I’ve been feeling down lately, ah…
I’m in a crowded train and it’s 5 minutes before we get to the station

Is it still raining?
In the space between the mass of backs
I can slightly see the moon outside of the window

Looking on the moon
On times when you are discouraged
Try looking at the night sky
The bunny of the moon is smiling
And it gives you a kind feeling

I would like to keep on avoiding difficult things, but
I can’t clear them without capturing them

Let’s pass by the convenience store
A positive change in my mood
Are they still selling that dessert? Or will it be limited?

Looking on the moon
On moments when you want to cry
Let’s shed them while looking at the night sky
The moonlight will silently
Envelop you

Looking on the moon
Straighten your back muscles
Let’s go look at the night sky
Let’s became cheerful and go home
Tomorrow will definitely be sunny…

Lyrics: Murano Chokkyuu
Music: JUNKO

6. Look Away -All Together Version-

As I started saying ‘I like you’,
My chest murmurs ‘I’m sorry’
I was charmed
By that person of yours that I didn’t know

Why are you looking away?
While there is no dissatisfaction at all
Inside of me, definitely
Lives a devil

Embrace me physically,
I want to feel your body temperature
With just my love reflecting in those eyes
It’s okay

I don’t speak about stories of the past
Maybe it’s because of your kindness
I want to go and increase
Memories for the two of us

Embrace me until you reach my heart
I want to look only at you
Let’s go and let my love that’s reflecting in the blue sky
Shine

I’m definitely selfish
I’m definitely honest
I can do it because you are here

Embracing only you
Like right now, more than just now
My heart wants to reflect only you
It’s okay with just that
Don’t let me look away

Lyrics: Murano Chokkyuu
Music: Sumiyoshi Ataru

11. Suichuu no Aozora

In the sky, flowers sway on the wind
The floating clouds are torn
On the hill where we said our goodbyes
Summer will start again…

Even if I spill tears, my tears keep overflowing
Even if I gain control of my chest, they keep overflowing in my chest

Why can’t I turn them into memories
The warmth is still warm

In the sky, flowers sway on the wind
The floating clouds are torn
Reflected in the puddle
Is an underwater blue sky

When we would find our dream, we would show each other
When we would lose our love, we would embrace love together

Yes, it is because we were together
That I was able to carry even the sadness

I want to meet you, I want to meet you
I want to meet you, even if I want to meet you
No one can go back
To the seasons that have already passed

The night becomes morning again
After the rain, it becomes a rainbow
Will this unstopping pain
Also disappear some day?

Wind in the sky, the colour of summer
The newborn clouds are torn
From my tears, I look
At the underwater blue sky

Lyrics: Murano Chokkyuu
Music: Sumiyoshi Ataru

2. Suichuu no Aozora

In the sky, flowers sway on the wind
The floating clouds are torn
On the hill where we said our goodbyes
Summer will start again…

Even if I spill tears, my tears keep overflowing
Even if I gain control of my chest, they keep overflowing in my chest

Why can’t I turn them into memories
The warmth is still warm

In the sky, flowers sway on the wind
The floating clouds are torn
Reflected in the puddle
Is an underwater blue sky

When we would find our dream, we would show each other
When we would lose our love, we would embrace love together

Yes, it is because we were together
That I was able to carry even the sadness

I want to meet you, I want to meet you
I want to meet you, even if I want to meet you
No one can go back
To the seasons that have already passed

The night becomes morning again
After the rain, it becomes a rainbow
Will this unstopping pain
Also disappear some day?

Wind in the sky, the colour of summer
The newborn clouds are torn
From my tears, I look
At the underwater blue sky

Lyrics: Murano Chokkyuu
Music: JUNKO

2. Look Away

As I started saying ‘I like you’,
My chest murmurs ‘I’m sorry’
I was charmed
By that person of yours that I didn’t know

Why are you looking away?
While there is no dissatisfaction at all
Inside of me, definitely
Lives a devil

Embrace me physically,
I want to feel your body temperature
With just my love reflecting in those eyes
It’s okay

I don’t speak about stories of the past
Maybe it’s because of your kindness
I want to go and increase
Memories for the two of us

Embrace me until you reach my heart
I want to look only at you
Let’s go and let my love that’s reflecting in the blue sky
Shine

I’m definitely selfish
I’m definitely honest
I can do it because you are here

Embracing only you
Like right now, more than just now
My heart wants to reflect only you
It’s okay with just that
Don’t let me look away

Lyrics: Murano Chokkyuu
Music: Sumiyoshi Ataru

3. The place of happiness

I’m looking at you, no matter in which darkness
I want to protect you from all the sadness

The day my chest cries I wipe all my tears for you
I will enlighten the centre of my heart that’s lost in dreams for you

Within the wind, within my chest, let’s broaden the area and go

I’m looking at you, no matter in which darkness
I want to protect you from all the sadness

Because people always embrace loneliness on their own
I think that’s why I want to touch with someone

I want to feel that warmth of both deep nights and morning rain

Where is the end? I will look for it with you
Where is the end? The place where happiness blooms

So the flower bud of dreams doesn’t wither
I will embrace it time and time again
While getting lost, while getting scared, while believing, until the day it comes true

I’m looking at you, no matter in which darkness
I want to protect you from all the sadness

Where is the end? I will look for it with you
Where is the end? The place where happiness blooms

Lyrics: Murano Chokkyuu
Music: Sumiyoshi Ataru

2. The place of happiness

I’m looking at you, no matter in which darkness
I want to protect you from all the sadness

The day my chest cries I wipe all my tears for you
I will enlighten the centre of my heart that’s lost in dreams for you

Within the wind, within my chest, let’s broaden the area and go

I’m looking at you, no matter in which darkness
I want to protect you from all the sadness

Because people always embrace loneliness on their own
I think that’s why I want to touch with someone

I want to feel that warmth of both deep nights and morning rain

Where is the end? I will look for it with you
Where is the end? The place where happiness blooms

So the flower bud of dreams doesn’t wither
I will embrace it time and time again
While getting lost, while getting scared, while believing, until the day it comes true

I’m looking at you, no matter in which darkness
I want to protect you from all the sadness

Where is the end? I will look for it with you
Where is the end? The place where happiness blooms

Lyrics: Murano Chokkyuu
Music: Sumiyoshi Ataru

1. The place of happiness

I’m looking at you, no matter in which darkness
I want to protect you from all the sadness

The day my chest cries I wipe all my tears for you
I will enlighten the centre of my heart that’s lost in dreams for you

Within the wind, within my chest, let’s broaden the area and go
I’m looking at you, no matter in which darkness
I want to protect you from all the sadness

Because people always embrace loneliness on their own
I think that’s why I want to touch with someone

I want to feel that warmth of both deep nights and morning rain

Where is the end? I will look for it with you
Where is the end? The place where happiness blooms

So the flower bud of dreams doesn’t wither
I will embrace it time and time again
While getting lost, while getting scared, while believing, until the day it comes true

I’m looking at you, no matter in which darkness
I want to protect you from all the sadness

Where is the end? I will look for it with you
Where is the end? The place where happiness blooms