15. Upsetter
Lyrics: Mizuki Nana
Composer: Mizuki Nana

‘Something I can do…?’
The days where I feel exhausted
every time I wake from a dream
Waves surging faster than you can blink
asking for initiative

If I let my guard down even for a moment,
someone’s intentions will twine around me
The survival of tranquility
lurking with a straight face
Charging only beliefs and challenging them

I can’t change the world, but
I can support your smile
Let’s get rid of filters and corrective functions
and gain a real moment
Burn this high-level present moment into your memory
and let’s enjoy it? Be fully aware! Let’s seize tomorrow!

Count your wounds
and rather than pasting times that won’t return again
hold up the frontal breakthrough
This pass continues towards your goal, because it’s an important key

Smart danger avoidance, the shortest straw everyone aims for
The future we were promised? That’s nowhere to be found
Effort is what’ll make today into history

Only our imaginations become stronger
unleash our besieged instincts
We don’t have time to care about the tweeting wind’s direction
Flip out! To what your heart throbs for
let’s start the best surprise

Just by continuing to run, our freedom was tested
the battle isn’t over yet!

I can’t change the world, but
I can support your smile
Let’s get rid of filters and corrective functions
and gain a real moment
Burn this high-level present moment into your memory
and let’s enjoy it? Be fully aware! Let’s seize tomorrow!