Lyrics: Fujita Maiko
Composition: Fujita Maiko

6. Tsubomi

The spring wind is shaking the trees
The people who are going back and forth
don’t notice the little bud yet

The birds stretch their wings and leap into the sky
I looked up at them and stood still

The one who decided
that it wouldn’t come true
and that I couldn’t do it
might have been me

Believe in yourself and take one step forward
You won’t know if you don’t try to advance
Let’s start from thinking that
you’ll get there someday
no matter how far it is

After the road has been passed by the pouring rain,
it starts to dazzle, and a rainbow appears

The things that are painful
and the things I stumble over
I know that they’ll all
change into strength one day

I’m fine with being a crybaby, I’m fine with being a coward
I want to be myself who won’t give up
Even if I’m hit by the rain
Even if I’m misled by the wind
Like a bud that never loses

When I look around, all the important people
are supporting you
Lift your head and go forward
Before long, those repeating steps
will become a road

Believe in yourself and take one step forward
Everything starts from that point on
Believe in yourself
and that you’ll get there someday
no matter how far it is
Let’s make the flowers bloom some day

Bud