8. Hottoshita

My heart that swam to the center of your painting
It’s okay now, it’s alright
That is a smile of mischief

I watched with a wide angle field of view like a panorama picture
To the foolish and carefree me
You occasionally pricked me with needles, didn’t you?
I knew it, you with your bad bluffing, you, you

The fact that we were able to go straight into love
Something as difficult as that, even on Venus they wouldn’t think of that
I was relieved that you smiled for me

Some ten years later
The fact that I could be with you is proven by your dried lips
You kissed me as if it meant thank you
I was relieved that you thought like that too

I was relieved that you loved me

I was relieved
I was relieved