Lyrics: Koudarei Kamome / Saita Kazunori
Music: Saitou Yoshihiro

4. Stories

Even your crying face that was blurred
by my bitter tears that day now exists
within the story I wrote halfway of my trip to become stronger than anyone else

I will never forget the days I’ve always continued to fight
Even if one day that sparkle will wash away from my memories

If there is a dream I’m striving for in the far, far beyond
Let’s go there without being afraid, let’s start running, towards the endless road
Inhaling the blue sky, I will now become the infinite wind
Crossing over miracles, towards the other side of tomorrow

The days when I trembled in loneliness, yes, they were nothing but single-minded
It cost me all my strength just enduring the pain and I couldn’t see it

That moment when I realized the kindness that had been watching over me
Feelings came over me that can’t be put into words

No one is truly alone, they connect with each other and live on
So don’t be sad or sorrowful or disheartened
Step firmly on the strong ground, now, and clad yourself in a body of light
Crossing over miracles, towards the other side of our goal

If there is a dream I’m striving for in the far, far beyond
Let’s go there without being afraid, let’s start running, towards the endless road
Inhaling the blue sky, I will now become the infinite wind
Crossing over miracles, towards the other side of tomorrow