Lyrics: Sonoda Ryouji
Music: Agematsu Noriyasu

14. Discotheque

(Chu-lu chu-lu chu-lu  pa-ya-pa)
(Disco lady, disco lady, deep emotion, deep emotion)

Sweetie darlin’, let’s dance, burst open, beauty lady!
I want to be reborn and softly paint the sweet dreams

The surrealistic days when I wore glamorous lipstick and my nails glossed in a pink color
And my true face was reflected in the other side of the glass
I only want to show it to you, what’s inside my heart, what’s inside my eyes
Ah, I want you to be close, illuminated by the mirror ball of the moon

My darlin’, hey, let’s have a vivid love, burst open, sexy beauty!
Being reborn and softly painting the sweet dreams, my love, look, the world will change
(Chu-lu chu-lu chu-lu pa-ya-pa)
(Sexy feeling, chu-chu… chu-chu…)

The dramatic passion, I want to keep looking at the déjà vu that doesn’t fade
The colorful sweety story etches deep into my heart
Even if a little darkness comes to pass, if we chant the spell of love,
Yes, surely, in the limitless sky, a shower of stardust will pour down

So let’s go and strive for a happy station! 50/50 all together
I am thinking that more than 100% of love is right here, unwavering
(Chu-lu chu-lu chu-lu pa-ya-pa)

‘Will you love my progressive and conservative self
the way you are?’
this wish (disco lady, disco lady)
is nakedly frank (deep emotion, deep emotion)

My darlin’, let’s dance together more, secret night, a wonderful
love song’s decoration, ah, our two hearts playing together

My darlin’, hey, let’s have a vivid love, burst open, sexy beauty!
Being reborn and softly painting the sweet dreams, my love, look, the world will change
(Chu-lu chu-lu chu-lu pa-ya-pa)