Lyrics: SAYURI
Music: Ohira Tsutomu

4. Soradokei

Looking at the stars outside my window,
I found myself casually thinking of you,
Now that I notice it,
the seasons have already passed by so quickly, haven’t they?

If I were to put these feelings that haven’t changed even now
into a letter…
would I be able to convey it?

“These may be plain words,
but you know, these are my feelings.
I can’t say it very well, but…
I would be happy
if you were always here.”

For example, if I would be able to freely jump in this sky,
I would do it immediately, to be able to go to you who is crying

Hey, you are not alone
Because I’m always here beside you
Do you understand?

Because you show courage while you’re actually lonely,
You are always smiling, but I know that, in truth, your heart hurts

To what extent will I be able to wipe the sadness
That you are carrying with you?
I wish that those scars no one can see will disappear one day

But even then, still the day called tomorrow will come
And without knowing, it will bring a morning with it
Don’t do things like forcing yourself to laugh,
You are as you are

“They may be plain words,
But you know, these are my feelings.
I can’t say it very well, but…
I would be happy.”

If you were always here