Monthly Archives: December 2013

CHU-LIP

Standard

CHU-LIP is Ai Otsuka’s fourteenth single, which was released on February 21, 2007.

Underneath, you will find my translations of the songs of CHU-LIP. Because English is not my mother tongue, please kindly let me know if there are any grammatical errors: I am open for corrections and like to learn from my mistakes :)

600px-CHU-LIPcd

 

1. CHU-LIP (theme song to TBS drama Kirakira Kenshuu I)

2. Kimi ni Kaeru.

Renai Shashin

Standard

Renai Shashin is Ai Otsuka’s thirteenth single, which was released on October 25, 2006.

Underneath, you will find my translations of the songs of Renai Shashin. Because English is not my mother tongue, please kindly let me know if there are any grammatical errors: I am open for corrections and like to learn from my mistakes :)

RenaiShashincd

1. Renai Shashin (ending theme for the movie Tada, Kimi wo Aishiteiru, CM song for music.jp and CM song for Toshiba W45T, au)

2. Hanikami Jane (CM song for LOOK A La Mode chocolate)

3. Haneari Tamago (Live Version)

Yumekui

Standard

Yumekui is Ai Otsuka’s twelfth single, which was released on August 2, 2006.

Underneath, you will find my translations of the songs of Yumekui. Because English is not my mother tongue, please kindly let me know if there are any grammatical errors: I am open for corrections and like to learn from my mistakes :)

674px-Yumekui

 

1. Yumekui (theme song for the Tokyo Friends movie and CM for Toshiba W44T of au)

2. tears

 

Frienger

Standard

Frienger is Ai Otsuka’s eleventh single, which was released on April 12, 2006.

Underneath, you will find my translations of the songs of Frienger. Because English is not my mother tongue, please kindly let me know if there are any grammatical errors: I am open for corrections and like to learn from my mistakes :)

600px-Friengercd

 

1. Frienger (CM to au mobile service Toshiba MUSIC-HDD W41T and theme song to TV show Sports Uruguzu)

2. Amai Kimochi Maru Kajiri (music.jp CM song)

Planetarium

Standard

Planetarium is Ai Otsuka’s tenth single, which was released on September 21, 2005.

Underneath, you will find my translations of the songs of Planetarium. Because English is not my mother tongue, please kindly let me know if there are any grammatical errors: I am open for corrections and like to learn from my mistakes :)

Planetariumcd

 

1. Planetarium (insert song for the drama series Hana Yori Dango)

2. drop.

 

Neko ni Fuusen

Standard

Neko ni Fuusen is Ai Otsuka’s ninth single, which was released on July 13, 2005.

Underneath, you will find my translations of the songs of Neko ni Fuusen. Because English is not my mother tongue, please kindly let me know if there are any grammatical errors: I am open for corrections and like to learn from my mistakes :)

Neko_ni_Fuusencd

 

1. Neko ni Fuusen (main theme for Toshiba mobile phone W31T CM)

2. Natsu Sora (music.jp CM)

SMILY / Biidama

Standard

SMILY / Biidama is Ai Otsuka’s eighth single, which was released on May 11, 2005.

Underneath, you will find my translations of the songs of SMILY / Biidama. Because English is not my mother tongue, please kindly let me know if there are any grammatical errors: I am open for corrections and like to learn from my mistakes :)

SmilyBiidamadvdSmilyBiidamacd

1. SMILY (CM for Lion’s Ban Powder Spray)

2. Biidama (CM for Shokubutsu Monogatari Herb Blend)

Kuroge Wagyuu Joshio Tanyaki 680 yen

Standard

Kuroge Wagyuu Joshio Tanyaki 680 yen is Ai Otsuka’s seventh single, which was released on February 9, 2005.

Underneath, you will find my translations of the songs of Kuroge Wagyuu Joshio Tanyaki 680 yen. Because English is not my mother tongue, please kindly let me know if there are any grammatical errors: I am open for corrections and like to learn from my mistakes :)

Kuroge_WagyuuCD

 

1. Kuroge Wagyuu Joshio Tanyaki 680 yen (ending theme for anime series Black Jack)

2. Hon Maguro Chuutoro 300 yen

3. Tsukune 70 yen

Daisuki da yo.

Standard

Daisuki da yo. is Ai Otsuka’s sixth single, which was released on October 20, 2004.

Underneath, you will find my translations of the songs of Daisuki da yo.. Because English is not my mother tongue, please kindly let me know if there are any grammatical errors: I am open for corrections and like to learn from my mistakes :)

703px-Daisuki_da_yo.CD

1. Daisuki da yo. (theme song for drama series Tokyo ~Chichi he no Dengon~)

2. Friends -Sakaban ver.-

 

Kingyo Hanabi

Standard

Kingyo Hanabi is Ai Otsuka’s fifth single, which was released on August 18, 2004.

Underneath, you will find my translations of the songs of Kingyo Hanabi. Because English is not my mother tongue, please kindly let me know if there are any grammatical errors: I am open for corrections and like to learn from my mistakes :)

Kingyo_HanabiCD

 

1. Kingyo Hanabi (ending theme for Nihon TV’s Super TV Jouhou Saizensen)

2. Coco Natsu Vacation