3. Kazaguruma (Fuusha)

I shake faintly with my head down
I look at a windmill and think

I certainly heard it when I found it that time
That’s the illusion called the wind coming from you

The windmill that starts singing loudly
And keeps on turning facing the unstopping wind
Don’t stop the windmill that starts laughing cheerfully
I will continue to hoist it my chest

I lower my head and the wind passes by
I softly reach out my hand towards the windmill

The coming and going emotions, the certain farewell
Even if I search for the deep wind, you were already there

The windmill that starts singing loudly
The temperature of many connected hands
Don’t stop the windmill that starts laughing ‘don’t forget’
I will continue to hoist it in my chest

The windmill that starts singing loudly
And keeps on turning facing the unstopping wind
Don’t stop the windmill that starts laughing ‘don’t forget’
I will continue to hoist it in my chest