1. Kimi Dake no Tabiji

If you can trace your distant memories, the small you running in the twilight
let the unbearable anxiety grow violent and rushed home

I believed it would be good if I could just trace
the shortcut filled with footprints

Running out of breath, if I were to escape the forest, towards the other side of the hill
Once I start scaling that slope I looked up at, suddenly the world expands

Climbing into the sky ferociously, a dream that shines like a flame
Go and stamp your feet on the ground, create your own journey

The cowardly you couldn’t sleep
and was trembling because you were scared of the sound of the wind

The kind wind shaking the leaves of trees also made trees collapse
Accept everything, if you make it your friend, it will become a favorable wind to you

The stillness that disturbs my heart, is a dream as violent as a storm
On top of the sky-colored map, create your own journey

Climbing into the sky ferociously, a dream that shines like a flame
Go and stamp your feet on the ground, create your own journey

The stillness that disturbs my heart, is a dream as violent as a storm
On top of the sky-colored map, create your own journey

Create your own journey

9. Still (Japanese version)

Even if it’s just for a bit, at least
warm me up by your side
Don’t say anything
until everything passes

The distant memories that were hidden
You entrapped them all within those eyes

I was washed away by your loveliness
Now, I clasp even the pain tightly to my chest
and throw everything away
I am trembling in your loveliness
in a world without sound and where time has stopped
Please don’t go yet
stay with me…

The words we spoke together with closed lips
were passionate

I was washed away by your loveliness
Now, I clasp even the pain tightly to my chest
and throw everything away
I am trembling in your loveliness
I won’t let this dream end, time has stopped
Just for a bit longer
Stay with me…

7. Kagerou

The surging pain, how far will it go on?
I’m submerging in stagnation
Kneeling, I remain
I lose my way in the stillness
Approaching darkness
without a goal

Ah, it’s starting to flow out, until then always
Please promise me
you won’t let go of my hand
Ah, I’m starting to search for it, until then always
continue to protect me
An azure prayer

The inducing tears, I search for the whereabouts of its reason
I’m running amidst the commotion
Along the blocked path, a back stands stock still
Dawn comes around and I have been left behind

Ah, it’s starting to flow out, until then always
Please, embrace everything
Without letting go of this hand
Ah, I’m starting to search for it, until then always
continue to protect me
A crimson prayer

When it comes to it, let it happen

Ah, it’s starting to flow out, until then always
Please promise me
you won’t let go of my hand
Ah, I’m starting to search for it, until then always
continue to protect me
An azure prayer

Ah, it’s starting to flow out, until then always
Please, embrace everything
Without letting go of this hand
Ah, I’m starting to search for it, until then always
continue to protect me
A crimson prayer

1. GO!!!

We are fighting dreamers, aiming for high places
Fighting dreamers, regardless of appearance
Fighting dreamers, as we believe it
Oli-oli-oli-oh, just go my way!

Right here, right now (bang!)
Fire the gun like a bullet liner!
Right here, right now (burn!)
Chop it down, get the fire!
Right here, right now (bang!)
Fire the gun like a bullet liner!
Right here, right now (burn!)

On the way of grim mayhem, where are you going opening up people’s maps?
A richly colored crow snatched that, tore it up and threw it away

Now, open up your heart’s eyes wide and see through the certain truth! (Yeah!)
There’s nothing to lose! Well then, let’s go!

We are fighting dreamers, aiming for high places
Fighting dreamers, regardless of appearance
Fighting dreamers, as we believe it
Oli-oli-oli-oh, just go my way!

Right here, right now (bang!)
Fire the gun like a bullet liner!
Right here, right now (burn!)

We’re always led astray by shadows that creep up on us without a sound
Keep true to your word, a big wind raises the swell and sweeps it away

Hold a sharp-bladed katana over your head and use it to cut through your
wn future! (Yeah!)
There’s no guarantees! Isn’t that right!?

We are fighting dreamers, aiming for high places
Fighting dreamers, regardless of appearance
Fighting dreamers, as we believe it
Oli-oli-oli-oh, just go my way!

Right here, right now (bang!)
Fire the gun like a bullet liner!
Right here, right now (burn!)
Chop it down, get the fire!
Right here, right now (bang!)
Fire the gun like a bullet liner!
Right here, right now (burn!)

We are fighting dreamers, with these comrades
Fighting dreamers, we involve everything
Fighting dreamers, high aspirations
Oli-oli-oli-oh!

We are fighting dreamers, aiming for high places
Fighting dreamers, regardless of appearance
Fighting dreamers, as we believe it
Oli-oli-oli-oh, just go my way!

Don’t forget your first impulse ever
Let’s keep your adventurous ever

Right here, right now (bang!)
Fire the gun like a bullet liner!
Right here, right now (burn!)
Chop it down, get the fire!
Right here, right now (bang!)
Fire the gun like a bullet liner!
Right here, right now (burn!)
Chop it down, get the fire!

6. Broken Youth –Original Version-

Youths are allowed all easy reasons
I called in the rescue squad
So please kiss me, please kiss me, all night
All night

The scar on my right eyelid hurts, remember that guy
Since it’ll be a certain victory for the one moving first
The simple-minded you hasn’t changed a bit, huh

It’s either a demon’s magic or a devil’s shoddy mischief
Before it gets boring

Let it go with that, the bowling ball
Be aware of things like property damage crimes
Still, it’s about to break but it can’t
it’s the same as before

Eventually, everything becomes common
Teacher, you’re a traitor
Please kiss me, please kiss me right away, all night

Empty ideals and fake love are fine
Everything is idiotic, we’ll be able to laugh about it

Even if we struggle to get to our youth
Be aware that we’re foreign existences
Anyhow, it’s about to tear but it can’t,
our story

Be aware of that

It’s either a demon’s magic or a devil’s shoddy mischief
Challenge it, right now
Empty ideals and fake love are fine
Everything is an idiotic scene

Let it go with that, the bowling ball
Be aware of things like property damage crimes, yes sir!
It’s about to break
Even the pride you hold with all your might and the compensation of
sweet days,
You’re about to get over it
You can cut it open with disordered feelings
It’s about to break, oh yeah
But it can’t, our victory

1. Broken Youth

Youths are allowed all easy reasons
I called in the rescue squad
So please kiss me, please kiss me, all night
All night

The scar on my right eyelid hurts, remember that guy
Since it’ll be a certain victory for the one moving first
The simple-minded you hasn’t changed a bit, huh

It’s either a demon’s magic or a devil’s shoddy mischief
Before it gets boring

Let it go with that, the bowling ball
Be aware of things like property damage crimes
Still, it’s about to break but it can’t
it’s the same as before

Eventually, everything becomes common
Teacher, you’re a traitor
Please kiss me, please kiss me right away, all night

Empty ideals and fake love are fine
Everything is idiotic, we’ll be able to laugh about it

Even if we struggle to get to our youth
Be aware that we’re foreign existences
Anyhow, it’s about to tear but it can’t,
our story

Be aware of that

It’s either a demon’s magic or a devil’s shoddy mischief
Challenge it, right now
Empty ideals and fake love are fine
Everything is an idiotic scene

Let it go with that, the bowling ball
Be aware of things like property damage crimes, yes sir!
It’s about to break
Even the pride you hold with all your might and the compensation of
sweet days,
You’re about to get over it
You can cut it open with disordered feelings
It’s about to break, oh yeah
But it can’t, our victory

9. Broken Youth

Youths are allowed all easy reasons
I called in the rescue squad
So please kiss me, please kiss me, all night
All night

The scar on my right eyelid hurts, remember that guy
Since it’ll be a certain victory for the one moving first
The simple-minded you hasn’t changed a bit, huh

It’s either a demon’s magic or a devil’s shoddy mischief
Before it gets boring

Let it go with that, the bowling ball
Be aware of things like property damage crimes
Still, it’s about to break but it can’t
it’s the same as before

Eventually, everything becomes common
Teacher, you’re a traitor
Please kiss me, please kiss me right away, all night

Empty ideals and fake love are fine
Everything is idiotic, we’ll be able to laugh about it

Even if we struggle to get to our youth
Be aware that we’re foreign existences
Anyhow, it’s about to tear but it can’t,
our story

Be aware of that

It’s either a demon’s magic or a devil’s shoddy mischief
Challenge it, right now
Empty ideals and fake love are fine
Everything is an idiotic scene

Let it go with that, the bowling ball
Be aware of things like property damage crimes, yes sir!
It’s about to break
Even the pride you hold with all your might and the compensation of
sweet days,
You’re about to get over it
You can cut it open with disordered feelings
It’s about to break, oh yeah
But it can’t, our victory

14. Broken Youth

Youths are allowed all easy reasons
I called in the rescue squad
So please kiss me, please kiss me, all night
All night

The scar on my right eyelid hurts, remember that guy
Since it’ll be a certain victory for the one moving first
The simple-minded you hasn’t changed a bit, huh

It’s either a demon’s magic or a devil’s shoddy mischief
Before it gets boring

Let it go with that, the bowling ball
Be aware of things like property damage crimes
Still, it’s about to break but it can’t
it’s the same as before

Eventually, everything becomes common
Teacher, you’re a traitor
Please kiss me, please kiss me right away, all night

Empty ideals and fake love are fine
Everything is idiotic, we’ll be able to laugh about it

Even if we struggle to get to our youth
Be aware that we’re foreign existences
Anyhow, it’s about to tear but it can’t,
our story

Be aware of that

It’s either a demon’s magic or a devil’s shoddy mischief
Challenge it, right now
Empty ideals and fake love are fine
Everything is an idiotic scene

Let it go with that, the bowling ball
Be aware of things like property damage crimes, yes sir!
It’s about to break
Even the pride you hold with all your might and the compensation of
sweet days,
You’re about to get over it
You can cut it open with disordered feelings
It’s about to break, oh yeah
But it can’t, our victory

1. Broken Youth –Original Version-

Youths are allowed all easy reasons
I called in the rescue squad
So please kiss me, please kiss me, all night
All night

The scar on my right eyelid hurts, remember that guy
Since it’ll be a certain victory for the one moving first
The simple-minded you hasn’t changed a bit, huh

It’s either a demon’s magic or a devil’s shoddy mischief
Before it gets boring

Let it go with that, the bowling ball
Be aware of things like property damage crimes
Still, it’s about to break but it can’t
it’s the same as before

Eventually, everything becomes common
Teacher, you’re a traitor
Please kiss me, please kiss me right away, all night

Empty ideals and fake love are fine
Everything is idiotic, we’ll be able to laugh about it

Even if we struggle to get to our youth
Be aware that we’re foreign existences
Anyhow, it’s about to tear but it can’t,
our story

Be aware of that

It’s either a demon’s magic or a devil’s shoddy mischief
Challenge it, right now
Empty ideals and fake love are fine
Everything is an idiotic scene

Let it go with that, the bowling ball
Be aware of things like property damage crimes, yes sir!
It’s about to break
Even the pride you hold with all your might and the compensation of
sweet days,
You’re about to get over it
You can cut it open with disordered feelings
It’s about to break, oh yeah
But it can’t, our victory

Lyrics: Hibiki
Music: Agematsu Noriyasu (Elements Garden)

1. Kakumei Dualism

The words we vowed that legendary morning
in a shared voice, illuminate that miracle!
Let’s shout revolution!
Let’s shout revolution!

The reverberation blowing through the sky of light where the wind dances
What do this right and left hand long for?

The desiring feelings in the catharsis your my spirit,
if they pile up, if they connect
will you convey them?

Leave it to the flow of fate
A vision that doesn’t change isn’t interesting

Start boiling, rave of blood
Like mixing plasma
Let’s start the dualism of revolution!

Is the telepathic roar of life reaching you?
A chemical reaction, love is transmitted
Follow us to the end of our dreams
No matter which roads, they will blend together someday
On that day, you will speak judgement
Let’s shout revolution!

Plus-minus is the not-so-bad tuning of zero
An unfading dream that cracked like a kiss

God gave us hope and shaded off pain
Protect what, believe what and live –
what does he say?

The door to the future is the toss of a coin
You are the dawn that chooses cruelty

I’ve never seen a spanned rainbow
I’ll tell you about the flight of the superb scenery
Let’s leap into the dualism of awakening!

The impulse of many resonating flowers
Set off sparks
How far can the heartbeat that struck the brave in my chest go?
How often did you rely on something ‘unchanging’?
And then, you will encounter love again

Just trust my heart
Just feel my heart
Hold you

I will come to get you when I tightly grasp the crystal of proud love
We’ve showed you everything, even a lifetime, from one moment
This love song towards you
Break out! Break apart those chains and become independent!

Is the telepathic roar of life reaching you?
A chemical reaction, love is transmitted
Follow us to the end of our dreams
No matter which roads, they will blend together someday
On that day, you will speak judgement
Let’s shout revolution!
Let’s shout revolution!