Monthly Archives: May 2014

Perfect Smile

Standard

Lyrics: Ito Hiroyuki
Music: Ito Hiroyuki

3. Perfect Smile

Each time you confirm the distant memories of the things you lost, you become scared again
because you can’t move on with the important things and the fleeting things broken

If the words we exchanged aren’t enough,
don’t blink, and look into my eyes

Look up to the sky, gently, with a smile you show to no one
I’m sure you know the answer you’ve been looking for by now
it lies in the shining future

You drew ideals and dreams, but the more you follow them, the more lost you become

If you can’t see your true self,
don’t blame, look straight forward

Fling away doubts and anxieties, when that day will come
I’m sure you will be able to say ‘I don’t hate myself either’
and be a little more honest

Even in the middle of tumult that blocks your ears,
you should be able to hear my melody

With believing in tomorrow, your everyday life will expand
Your undecorated self as it is now is fine, it’s fine as it is

Because I will go to meet you with a smile that loses to no one,
I’m sure you can see the light you’ve been looking for by now
on the other side of the horizon

Etsuraku Camellia

Standard

Lyrics: Mizuki Nana
Music: Ounishi Shougo

2. Etsuraku Camellia

Sharpening teeth on white skin, I’m trembling
Ah, pain is an ephemeral night’s dream

Even if I were to sever my bonds, I can’t escape
from that dead love called ‘you’

The flower maddeningly blooming in profusion,
the red, red moon becoming bright, and even the secret  promise that night
Add up to the pleasure
In the darkness of ignorance,
you are the only one who embraces everything,
guiding me sweetly
Like a glittering star, stronger and stronger, you are illuminating
wishing for infinity

The scars that start aching in the night’s rumbling
Ah, are revived, a nectar-like melody

Carve it into this body just a little bit more,
just a little bit more, the flower smile of the lily

The words fluttering down during the dew,
the proof that was marked secret will always
tear off my heart, incessantly
In the curtain of fog,
you are the only one who will save everything,
kissing me softly
Even the illusion,  swaying and swaying, like a water shadow,
Is a beautiful light

Play it more and more
until it breaks me
I will offer it to you
a song that burns brightly like blood

A flower in full bloom,
the red, red moon flickers in that promised night
Layering the pleasure
In the middle of the darkness of ignorance,
you are the only one who embraces everything,
guiding me sweetly
Like a glittering star, stronger and stronger, you are illuminating
Pledging for infinity

Maria & Joker

Standard

Lyrics: Hibiki
Music: Agematsu Noriyasu

1. Maria & Joker

One coin spinning, a chance…
Is it red or black? One more chance…
Raising the dignity of a kiss
It’s no longer possible to turn back

Ah, the passion is bloody, the colour of your heart that I wanted
The two hands trembling to strike,
and the words I want to convey, ‘Love you’

Shoot love down, it doesn’t matter with which hand
Oh God… mercy for my sins….
Yes, the Joker was knowing, Maria’s true face
If I were to put my love into a pistol
I would fire off a lie in your name
From my two selves, which did you like?

Give me a lesson, Mister…
Can’t you do it well?
A sweet little devil, RIP
The pierrot is killing while laughing

Ah, the stars are tasting, like a strawberry from Eden
The holy spirit, together with his gun,
sings the fugue of the trigger, ‘So cry’

Let’s meet again in the new world, okay?
My dear… I really loved you
I will let your spurt after three seconds
In the beginning, love was a song
so at least, in the end, let me say goodnight with a lullaby…

We will soon close for the night
Memories… reminiscence…far away…
Shooting through the angel’s 501,
you will be born again and look at the sky, oh God…

Ascend to heaven, guy, into the holy night
Oh God… which am I? Angel or devil?
Yes, the Joker was myself, Maria was a mask
Love drove me mad with grief
If I long for being kissed one more time,
I ask God, and change the galaxy
Let’s play roulette again, ‘Let’s begin live’…

Aoi Iro

Standard

Lyrics: Bee’
Music: AGENT-MR

2. Aoi Iro

Let’s break the globe and dye the world in a new colour
Like in a fairytale land, let’s just creatively do dream-like stuff!

Because when I’m with you, I can overcome the invincible
Let’s be together, oh yeah, and jump higher than usual!

Maybe, we blue ones are
Baby, the best! Look, we’re dazzling
Maybe, in a society without moral
The reasons for you to smile will increase
Always, I can put rainbow here now!

Everybody longs for
A dictionary of love, you know?
Even this me sometimes
wants to cling to someone

If you give me a mischievous look and stroke my hair
My heart would squeeze, oh yeah, is it okay if it does?

Maybe, the blue colour melted in the sky
Baby, we don’t need words like ‘impossible’
Maybe, I want to entrust all of me
To your encouraging voice and behaviour
I sing, so happy songs just for you!

My skirt flutters lightly, yes,
let’s treasure the steps we take
Let’s proceed, ready, forever and ever…

Maybe, we blue ones are
Baby, the best! Look, we’re dazzling
Maybe, everyone is the same,
following individual feelings of wanting to do something
I sing, so happy songs, it’s OK?

Sing Forever

Standard

Lyrics: Sonoda Ryoji
Music: Fujima Hitoshi (Elements Garden)

15. Sing Forever

When I realised it, I was singing
Even if look back, even if look at the future
For me being true to myself, yes
From now on too, joy to sing

Humming, I look at a picture from my childhood
The song that was always there from time to time
And time flows on
Letting the words I want to convey ride on a melody
I sing again today as well

Putting my heart in, I want it to reach
Until it echoes to the end of the sky
If it can become strength that is able to make you smile
I would be happy, joy to sing
Let’s share this happiness in this moment as well

The sensation I’ve been led by is no lie
Yes, if it’s the place I belong, it is here
Surely, this journey
without an end, me together with the musical notes
I’m walking on, today as well

The music that doesn’t fade and doesn’t change
Everyone piles that up within themselves
and makes it provisions to live today, that’s right, always
wonderful, joy to sing
to be able to make your heart cheerful…

The tears I don’t show to anyone bear a melting power
I learn the meaning of living through the various songs

When I realised it, I was singing
Even if look back, even if look at the future
For me being true to myself, yes
From now on too, joy to sing
In order to softly comfort your heart…

 

Chronicle of sky

Standard

Lyrics: Shikura Chiyomaru
Music: Shikura Chiyomaru

14. Chronicle of sky

The interrupted time, the light about to be buried by silence
Just slightly, its existence becomes a freezing elegy

It talked about dreams with an innocent voice
That too bright tenderness floats when you close your eyes
If you can still feel the feelings that are so strong they can’t be handled
in your chest, become the wind

The treasure in a dream, the future can’t be stopped by anyone
Collecting those unyielding feelings in both hands
Crossing over countless days, if the me that is there
Can be with a smile, there is no mistake
The tears of girls turn into courage
It’s being very necessary to live
The legendary morning is starting

The bussed that I missed is rustling with the noise rustling of weaklings
The energy that slips through these fingers and washes away the fever

It was something ambiguous like a premonition
Like a faraway dancing in the wind, a pride seemingly about to break
The withered flower is also always, as if bearing seeds,
An image of dazzling morning, become the wind

The treasure in a dream, let’s strive for that distant place
A world is waiting like a throbbing chest
Even if an evening shower gets in the way, I won’t cast me eyes down
My fluttering hair elastically floats that cloud
The tears of girls turn into courage
It’s being very necessary to live
The legendary morning is starting

That is the domain of darkness we’ve protected with lies, even those memories are an important factor
With which we created the present

The treasure in a dream, the future can’t be stopped by anyone
Collecting those unyielding feelings in both hands
Crossing over countless days, if the me that is there
Can be with a smile, there is no mistake
The tears of girls turn into courage
It’s being very necessary to live
The legendary morning is starting

Heart-shaped chant

Standard

Lyrics: Mizuki Nana
Music: Agematsu Noriyasu

13. Heart-shaped chant

The overflowing feelings are silently expressing a smile
The wish I pursued is within the wind…

The voice calling me always colours you with a smile that never changes
Just like how it feels as a child
Will I be able to see the morning I’m embraced by?

My heart pierced many times
By gentle but cold needles, should be able to soar beautifully

The shining words are sweet shooting stars of the moment
They spin from your lips, ever so fleetingly
The dazzling light hides my trembling tears in the awakening shadow
Conveying the certain things only to you

Craving for peace in your warm hands, I even lost sight of the meaning of love
I try asking, has the warmth from that day
Not disappeared and is it still on my back?

My heart hurt many times by soft twisted lies,
Draws dreams more boundless than anyone

Before I noticed, the sky I looked up to is much too close
The sigh created by darkness is spreading
Even if anxiety piles up on the other side of the world we chose
It’s because I decided on the things I will trust in once again

I want to courage to be honest with
The strong things I’ve thought about too much
The moon that worries frees me, and slowly guides me
I won’t get lost anymore, I will accept you for sure

The shining words are sweet shooting stars of the moment
They spin from your lips, ever so fleetingly
The dazzling light hides my trembling tears in the awakening shadow
Conveying the certain things only to you

This song, flap your wings towards eternity…

Nostalgia

Standard

Lyrics: SAYURI
Music: TLAST

12. Nostalgia

Whenever I let the
Flowers of twilight
That are shaking in the wind bloom softly,
They float on these two hands

Like the sky we looked up to as if chasing our dreams,
The sky I looked up to was just as kind
It enveloped me

I won’t forget you
From now on, forever
I will keep walking
Without ever letting go
Because it’s important

I remember even now
The words of that day
As if you were a bit embarrassed, you said
‘Thank you’

The soft voice
raining down on my chest
changed the colour of this world
and illuminated me

We will probably meet again
Anytime, for sure
For instance
Even if we’re separated faraway
We’ll be guided back

Now, I will walk
those days that went by swiftly without hesitation
If I look out over them, they keep on spreading
Until the other side of this sky

Yes, if I hadn’t met you on that day
I would stand still and I wouldn’t be where I got to

I wanted to say ‘Thank you’
But I was unable to

These feelings are within me, unchanging

I won’t forget you
From now on, forever
I will keep walking
Without ever letting go, because it’s important

Massive Wonders

Standard

Lyrics: Mizuki Nana
Music: Yabuki Toshiro

1. Massive Wonders

I straightforwardly think and wish for
Something I can do, not for just anyone, but for your sake
I clung to rules that were hardened by unreliability
I want to clear up
The past that was decorated with excuses

I dye the stars of the heavens red
Picking up and gathering drops of hope
I want to convey it before the night we can’t see yet
Defying the illusion,
Even if it’s without passionate words
The fact that I’m here right now is my truth

Each time important and valuable things increase,
I lock the middle of my heart and lock it up

I wasn’t used to obtaining warmth
I feared the ‘if’ that would come one day and remained unable to move

The moon of dusk is inviting me
I will get rid of the veil of delusion
That unfair me I’ve been concealing
On the moment when I received weakness and everything,
I first felt that the thing I wanted to protect
Was always there
And I embrace it without saying anything

I think of you in the early morning sky
If my earnest voice were able to reach you
That unfair me I’ve been concealing
Changes her weakness and everything into strength
I dye the stars of heaven red
Picking up and gathering drops of hope
I’m going to convey it before the night we can’t see yet
Defying the illusion,
I don’t need passionate words
The fact that I’m here right now is my truth

Massive Wonders

Standard

Lyrics: Mizuki Nana
Music: Yabuki Toshiro

2. Massive Wonders

I straightforwardly think and wish for
Something I can do, not for just anyone, but for your sake
I clung to rules that were hardened by unreliability
I want to clear up
The past that was decorated with excuses

I dye the stars of the heavens red
Picking up and gathering drops of hope
I want to convey it before the night we can’t see yet
Defying the illusion,
Even if it’s without passionate words
The fact that I’m here right now is my truth

Each time important and valuable things increase,
I lock the middle of my heart and lock it up

I wasn’t used to obtaining warmth
I feared the ‘if’ that would come one day and remained unable to move

The moon of dusk is inviting me
I will get rid of the veil of delusion
That unfair me I’ve been concealing
On the moment when I received weakness and everything,
I first felt that the thing I wanted to protect
Was always there
And I embrace it without saying anything

I think of you in the early morning sky
If my earnest voice were able to reach you
That unfair me I’ve been concealing
Changes her weakness and everything into strength
I dye the stars of heaven red
Picking up and gathering drops of hope
I’m going to convey it before the night we can’t see yet
Defying the illusion,
I don’t need passionate words
The fact that I’m here right now is my truth