Monthly Archives: June 2013

Metro Baroque

Standard

Lyrics: Mizuki Nana
Music: Yashikin

13. Metro Baroque

Who is it that’s calling me?
In this world delirious with a fever dancing in capriciousness
That person is luring me with jewel-like lies
And binding me with a sweet and lewd gaze

I can’t fight it…
This aching instinct to tie together the pieces of fate

In the truth that the deep crimson moon halo lights up
I thrust the fragilely breaking illusions violently towards darkness
Tell me… If there is something after eternity
I don’t need anything
You are my only guide

Who is it that you’re calling?
All alone, wandering, trapped in shapeless sins
It looks like you will drown, while you are bewildered by poured love
So much you can’t even blink your eyes

I am here…
Melting frozen time, that is the corridor of whispers

Scattering silver flowers, beautifully in the dim silence
The voice that’s not a choked voice plucks my heart
Answer me… If there is an unbroken favouritism
I will jump over the night and go to meet you now

I always keep my dazzling wish on file
I wound unfulfilled gaps and fill them up
I yearned for the limitless light
My anxiety longs for peace again and repeatedly anticipates

The moon dyed in deep crimson tears my sadness to pieces
The fragilely breaking phantom changes into determination
Tell me… If there is something after eternity
I don’t need anything
You are my only guide

Kiseki no Melodia

Standard

Lyrics: Mizuki Nana
Music: Agematsu Noriyasu

12. Kiseki no Melodia

Reach, somehow, just this feeling…
To the beginning that comes before the end…

Hey, do you remember? That blue colour
Even now, I am searching for it…

That smile that wraps me up like the sun
That precious voice resounding through my body
Without noticing the future that is right beside you
I have only been chasing that ‘tomorrow’ that seems about to collapse

Kiss and cry
Once again, I sing like I am dreaming
The star of incomplete wings dances through the sky
It’s just your words that are guiding me
If it’s you and me, we will let many miracles occur
Let’s leap towards the end of the world

Hey, I want you to let me hear the wish from that day
You silently grasped my hands

Your warm gaze that’s like the moon
The fingers that melt my heart and everything
The feelings entwined in your kind past
Without saying anything, you accepted them for me

Hold and smile
Once again, I sing like I am falling in love
I encountered the me that even I didn’t know
I don’t want to let go of that breath of yours
Finally, now I can tell you ‘you are my future’

Promise me, no matter when,
You won’t be locked up anymore by that melody streaming in your chest

Kiss and cry, and then
Once again, I sing like I am dreaming
The rainbow feathers dance through the sky
It’s just your words that are guiding me
If it’s you and me, we will let many miracles occur
Let’s leap towards the end of the world

Crescent Child

Standard

Lyrics: Fujibayashi Shouko
Music: Matsui Takaki

11. Crescent Child

I want to convey the thing I just felt
Everyone is absent-minded and doesn’t have space
Realizing that feeling only slightly,
Just like always, I laugh

The airship floating in the air
The blue sky sharpened by the buildings
It’s almost like us
We can’t go back and we can’t fly, either

No matter how much we scream
This dried-up voice won’t reach anyone
But on the nights where I touch you and sleep,
I dream about at least changing the world
And wish, crescent child

The forecast for the future is another downpour
We desert the dearth of delicacy
Normal is fine, it’s okay to be normal
Even with that, it’s not simple

Where are we being washed away to?
Is there someone waiting over there?
In a state where I can’t see any foundation
I’m waiting for a perfect catharsis

No matter how much we are hurt
We can’t even change tomorrow
We can’t stop time
For example, love
I want to believe in that which is your certain warmth
And pray, crescent child

If perhaps you haven’t noticed
It’s only because you don’t want to notice it

No matter how much we scream
This dried-up voice won’t reach anyone
It’s okay if it’s a lie
Whispering ‘I love you’
Until the moon is full, wait for
Wait for the perfect moon

Synchrogazer ~Aufwachen Form~

Standard

Lyrics: Mizuki Nana
Music: Agematsu Noriyasu

10. Synchrogazer ~Aufwachen Form~

Listen to my song, ooh…

Can you hear my voice? Please tell me…
Aiming at the fabricated sky without answers, fly far away…

Embrace my everything, because words aren’t enough
I can’t control it, I don’t want to…
The sensation I’m having for the first time
I will sing it to you, the beginning of infinity…

‘So smile…’
I embrace you warmer than anyone, stronger than anyone
Is it okay if my trembling heart is shaking? Something is moving…
Surely, from the day we were born to the day we would meet, we have been searching
I remember the nights where the wind was crying
The traces we played together dance in the heavens

Are you feelings reaching you? Truth or false?
Every time we touch each other, the irritation grows stronger, crying more crying…

Always just avoiding, it looks like I’ll lose sight of tomorrow
So that I can’t get hurt, so that I can’t hurt
It’s just the lies that are increasing

‘But smile…’
From a bit painful to the extent of suffocating… because it’s precious
I was afraid of my uncontrollable self and my yearning feelings
Finally, I realized the instinctive rhythm circling through my whole body
I’m not letting go of you again
A number of yesterdays illuminate the future

Even if this body will decay, there are things I want to convey to you
Resound, the song of life, flap your wings to the distance

‘So smile…’
I want to embrace you warmer than anyone, stronger than anyone
Is it okay if my trembling heart is shaking? Something is moving…
Surely, from the day we were born to the day we would meet, we have been searching
I remember the nights where the wind was crying
I draw the miracle we spun together in the heavens

Star Road

Standard

Lyrics: Mizuki Nana
Music: Mizuki Nana

9. Star Road

When the sun that illuminates the evening rainbow goes to sleep,
Who are the gently falling tears seeking for?

Cramming my feelings into the cradle of the moon
If my wish of wanting to meet you will be granted

The cage of ice thawing and being struck by the starry night’s rain
I want to tell you straight away
About this love, don’t disappear, until the day we will shine together

The nostalgic melody you casually whispered
No matter how the sky will surround us, that will stay here without change

I always laughed, pretending not to notice
I was scared to lose you, I wished for us to remain like that

Enveloped in the ocean of the starry night, your overflowing honest voice
I only remember my bluff
I couldn’t say ‘welcome back’, I’m waiting to set off on a trip

I dream about each time I knew you
If I alter the path to the uncertain morning into infinity as well…

There is only one word that grows stronger by being struck by the starry night’s rain
I want to tell you straight away
About this love, don’t disappear, until the day we will shine together

Linkage

Standard

Lyrics: Yuumao
Music: Shunryuu

8. Linkage

The scars I made just before my pain would disappear
Following the evidence that I am fighting, I close my eyes
The destiny I want to break off, and where have you
Disappeared to, distorting the montage of the past and the future?

What should I do?
Those feelings are rushing about, come back again
When setting up the sword,
Wishes can’t change form

The encounter wakes us from our pleasure lives
Shaking lips are now shouting the decision of one second
‘I want us to live together’
If our hands were to be separated one day,
I would want to continue tie our bond
Together, for just one time,
Let’s live together in the same sky

All for win, even if we take a detour
All for wish, even if we receive a destination
Because we struggled on to where we are now like this

I am ready to desire the world that you desire
I will let the evangile resound when we come across it
We were back to back, I could hear the beat
Touching gently as if matching our heart’s drums

I won’t be lost anymore
In order to protect the important things of the people precious to me
When I sacrifice this body,
The wish will reveal its appearance

A goddess is watching us
On days of light and in nights of darkness
If I could stand up alone, I could save someone
Even if our hands were to be separated one day,
I want to continue believing in our bond
It was inevitable that we would meet
Let’s kiss in the same sky

Even if calling it ‘love’ is too short a word
The first smile you showed me
I chose you on that day
We will definitely, definitely cross over the titan, go away

The encounter wakes us from our pleasure lives
Shaking lips are now shouting the decision of one second
‘I want us to live together’
If our hands were to be separated one day,
I would want to continue tie our bond
Together, for just one time,
Let’s live together in the same sky

All for win, even if we take a detour
All for wish, even if we receive a destination
Because we struggled on to where we are now like this
The bonds that will absolutely come true are our pleasure lives

Hoshikuzu Symphony

Standard

Lyrics: Shihori
Music: Shihori

7. Hoshikuzu Symphony

The snow fell down on top of the asphalt
Blooming in the interstice of the buildings I looked up at
In the sparkling display window, I notice my bangs
Peeking through the glass, you were smiling

It was like a prank of God
In this same moment
We met by chance without being diverted by the surging crowd
My heart’s throbbing was about to accelerate!

Soaring with you to the ocean of stars
In my heart, feathers are growing and about to leap, it’s angelic
Resounding sympathy by just exchanging gazes
Let’s begin our story
That is more like a miracle than a novel

Why? It’s strange, when I’m with you
I can also see the common days sparkle

If I let my completely chilled fingers
Softly slide into your pocket and grasp yours
I can’t stop it, at this rate… I want to take flight!

I am falling in love, it’s almost like a shooting star
My heart carries a fever, it won’t cool down, it’s luminous
The name that your voice calls is lovely
It’s more like a dream than when I dream
I want to grasp your warmth tightly

Ah… let’s cast a magic that won’t ever thaw
With a kiss to vow for it
Our white breaths overlap and become a crystal

Tonight, the diamonds that are scattered in the night sky
Play symphony in the infinite orbit

Soaring with you to the ocean of stars
In my heart, feathers are growing and about to leap, it’s angelic
Resounding sympathy by just exchanging gazes
Let’s begin our story
That is more like a miracle than a novel

Bright Stream

Standard

Lyrics: Mizuki Nana
Music: Yoshiki Eriko

6. Bright Stream

The you who is reflected in my eyes, what are you looking at?
Illuminating in the darkness I can’t wipe away, is a beam of light
Even my wounded heart returns to kindness
And a pure radiance unties everything

‘Don’t be afraid,
I am always by your side’
Your voice resounds in my sky

Pure white feathers search for tomorrow
They cross over many nights
Embracing the sadness I hid on my own
With just the number of stars (tears) that overflowed
I definitely believe I can become strong
Because you are here, I won’t cast my eyes down

The me who is reflected in your eyes, what is she thinking of?
In the first warmth I understood, anxiety struck
Before I knew it, the wish that disappeared time after time
Erased even the meaning of ‘honest’

‘I want to be here,
I want to be together forever’
I thought that if I spoke of it, we would lose it again

Pure white dreams seek for freedom
They compose an endless future
Breaking the clock that remains still
I want to convey it to you faster than to anyone else
Opening the door to the truth
I am here so I will protect you to the end

I want to see your smile more
When I realised, I laughed as well
You taught me
That the days we take for granted are so precious

Pure white feathers search for tomorrow
They cross over many nights
Embracing the sadness I hid on my own
With just the number of stars (tears) that overflowed
I definitely believe I can become strong
Because you are here, I won’t cast my eyes down
Let’s leap towards the place where it began

 

Darling Plastic

Standard

Lyrics: Ito Hiroyuki
Music: Fujibayashi Shouko

5. Darling Plastic

The little room and the railroad crossing that wasn’t open
The bookstore with toys
And the sweet vanilla incense

Around that time, we used to love each other
Because in this city, everything was left behind

Now I want to hear your voice
But I regret it, your memory has been erased

Will you be able to come to love a person
To that extent again?
Darling Plastic, it’s easy to hurt
You of all people must know that
The left-handed guitar, small and audacious
I can always hear it, your song
Darling Plastic

My tutu and your rubber soles
A lot of CDs and hiding in boredom

Until the words were wearing out
We talked endlessly to erase the anxiety

We crept up onto the rooftop
I remember the gradation of the sunrise colours

Will you be able to dream doubtlessly
To that extent again?
Darling Plastic, those lovely sweet days
Why did we end it?

I remembered how you told me
That the most scary thing would be
To forget even the things we lost
And the same becomes of the things that never were

Will you be able to come to love a person
To that extent again?
Darling Plastic, when I look back
Sometimes I want to return
The left-handed guitar, small and audacious
I can always hear it, your song
Darling Plastic