Lyrics: Fujibayashi Shouko
Music: Yu-pan

3. Risouron

Without even putting the light on,
I’m looking in the mirror
The headlight shining in from the window
repels the rain

With my expressionless face
I almost look like someone else
when I create a smile
As an impulse, I slap on some perfume

‘I will be watching over you from far away’
I don’t understand with what intention
you chose those words in the end
It was the wrong way of kindness

Idealistic thoughts are lies and fabrications
Worthless self-satisfaction
After I destroy love cruelly,
Please disappear somewhere
Stop dreaming, face the real

Not being able to handle
the gloomy atmosphere
After silence
You only fled away

Even though
I, on my own,
Without trying to escape it
I am in doubt and sadness

‘I am not suitable for you’
How much do you want to hurt me?
We can’t go back to being either bad person or lover
With hopeless immaturity

Idealistic thoughts that even narcissists will laugh at
Tears are self-pity
Go and chase after the truth
There’s no need for hypocrisy
Stop dreaming, face the real

Even the flower that was supposed to be scattering beautifully
Is falling without fighting the continuing rain

At the last scene of love
A shallow deception, I can’t make myself understood
Hearts, dripping, crimson

Idealistic thoughts are lies and fabrications
Worthless self-satisfaction
After I destroy love cruelly,
Please disappear somewhere
Stop dreaming, face the real

Idealistic thoughts that even narcissists will laugh at
Tears are self-pity
Go and chase after the truth
There’s no need for hypocrisy
Stop dreaming, face the real