Monthly Archives: May 2014

ray of change

Standard

Lyrics: Saita Kazunori
Music: Saita Kazunori

11. ray of change

When they get lost, they offer prayers – the birds that can’t fly and don’t believe in miracles
they are trembling angels of loneliness, whose fault is that?

In this world that’s painted with false words
I’ve always been running, seeking and crushing excuses with my heart

You can change, teach me the meaning of freedom
because one day, the day that we will part will come
Striving for the untainted light
Let’s go in search for it, keep me
We can change, we will make our dream come true
We will be able to convey it far, faraway
Because there is only one thing that I am yearning for
Can’t live without you

From the time that the number of crimes I committed crossed 10, all I did was sigh
Illuminate me with your alluring eyes, I’m sinking

I open my closed heart with the key of time
When the moon becomes red, the grief of the earth turns into sadness

You must change, teach me the meaning of freedom
because one day, the day that we will part will come
Striving for the resurrecting light
I will protect everything, forever
We must change, awaken, my childhood memories
Even if loneliness accumulates
without forgetting the power I believe in
somehow, give me your burning heart

Pieces of common ideals and a small quantity of hope,
I will leave my nail scratches and close in to the distance until I pierce through

You can change, teach me the meaning of freedom
because one day, the day that we will part will come
Striving for the untainted light
Let’s go in search for it, keep me
We can change, we will make our dream come true
We will be able to convey it far, faraway
Because there is only one thing that I am yearning for
Can’t live without you

Dancing in the velvet moon

Standard

Lyrics: Mizuki Nana
Music: Agematsu Noriyasu

10. Dancing in the velvet moon

A flame of silver scorches the heavens
Even if it were to tear my heart,
I want to offer it to you alone,
the cross of my chest

The unsleeping velvet moon,
the decorated, secret room
We lock it softly, just the two of us
Let’s dance and abandon ourselves to this mischievous moment

Ah, let me melt you, who is like a candle that gently turns on the lights
Vow for eternity

No one can break the chain of love
cast a spell of sweet, elegant beauty
It will only be allowed by you,
even the forbidden melody
I become wings that soar for freedom,
catch me, quickly

On the night where we forgot to open it,
the captured fountain of stars
Like praying all on my own,
Let’s dream a dream from which we will not wake

Come and find the me that has been bound in the darkness
Ah, that maddening scent is enveloping me, right now

A flame of silver soaring to the sky
Even if it swallows everything and disappears,
I’m only longing for you
My throbbing heartbeat can’t be stopped
The two spirits crossing each other
will one day make a miracle happen

Has fate been decided?
Even if we’re not able to go back
If it were me, I would breathe a new wind of life into you

No one can break the chain of love
cast a spell of sweet, elegant beauty
It will only be allowed by you,
even the forbidden melody
I become wings that soar for freedom,
catch me, now, quickly

Trickster

Standard

Lyrics: Mizuki Nana
Music: Agematsu Noriyasu

1. Trickster

Because you always laughed and said ‘I love you very much’ with an innocent voice,
look, my clock of selfishness starts moving
Lining up broken toys, building my own castle of ideals,
my heart was stolen by the happiness that everyone longs for

Saying ‘It’s alright’, you locked the door and hid the key
Now, let’s try and release a lot of words

Tell me that story you are spinning
that shines more beautifully than any star
Even if the present was repainted into the past,
further than the dream that continued from that day,
I write it down without hesitation, my own scenario

Because you always look straight ahead saying ‘I’m fine’,
I was clueless in noticing your real feelings

Saying ‘There is nothing that doesn’t change’,
you had a habit of even giving up believing

The thirsty sky is being enveloped by the mauve mist
In the far distance, I could hear your song
It’s even fine if they’re only pages without answers
I yell loudly that there is nothing to be scared of
in the quest that sprouted secretly within me

Because the loneliness that suddenly strikes
is a signal indicates a level-up!

Tell me that story you are spinning
that shines more beautifully than any star
Even if the present was repainted into the past,
further than the dream that continued from that day,
I write it down without hesitation, my own scenario

I want to tell you the story that I’m spinning
that is the beginning of an endless star’s life

Trickster

Standard

Lyrics: Mizuki Nana
Music: Agematsu Noriyasu

4. Trickster

Because you always laughed and said ‘I love you very much’ with an innocent voice,
look, my clock of selfishness starts moving
Lining up broken toys, building my own castle of ideals,
my heart was stolen by the happiness that everyone longs for

Saying ‘It’s alright’, you locked the door and hid the key
Now, let’s try and release a lot of words

Tell me that story you are spinning
that shines more beautifully than any star
Even if the present was repainted into the past,
further than the dream that continued from that day,
I write it down without hesitation, my own scenario

Because you always look straight ahead saying ‘I’m fine’,
I was clueless in noticing your real feelings

Saying ‘There is nothing that doesn’t change’,
you had a habit of even giving up believing

The thirsty sky is being enveloped by the mauve mist
In the far distance, I could hear your song
It’s even fine if they’re only pages without answers
I yell loudly that there is nothing to be scared of
in the quest that sprouted secretly within me

Because the loneliness that suddenly strikes
is a signal indicates a level-up!

Tell me that story you are spinning
that shines more beautifully than any star
Even if the present was repainted into the past,
further than the dream that continued from that day,
I write it down without hesitation, my own scenario

I want to tell you the story that I’m spinning
that is the beginning of an endless star’s life

Trickster

Standard

Lyrics: Mizuki Nana
Music: Agematsu Noriyasu

4. Trickster

Because you always laughed and said ‘I love you very much’ with an innocent voice,
look, my clock of selfishness starts moving
Lining up broken toys, building my own castle of ideals,
my heart was stolen by the happiness that everyone longs for

Saying ‘It’s alright’, you locked the door and hid the key
Now, let’s try and release a lot of words

Tell me that story you are spinning
that shines more beautifully than any star
Even if the present was repainted into the past,
further than the dream that continued from that day,
I write it down without hesitation, my own scenario

Because you always look straight ahead saying ‘I’m fine’,
I was clueless in noticing your real feelings

Saying ‘There is nothing that doesn’t change’,
you had a habit of even giving up believing

The thirsty sky is being enveloped by the mauve mist
In the far distance, I could hear your song
It’s even fine if they’re only pages without answers
I yell loudly that there is nothing to be scared of
in the quest that sprouted secretly within me

Because the loneliness that suddenly strikes
is a signal indicates a level-up!

Tell me that story you are spinning
that shines more beautifully than any star
Even if the present was repainted into the past,
further than the dream that continued from that day,
I write it down without hesitation, my own scenario

I want to tell you the story that I’m spinning
that is the beginning of an endless star’s life

Gimmick Game

Standard

Lyrics: Hibiki
Music: Fujita Junpei

9. Gimmick Game

The red zone late at night, the graphic of the building
The two of us are the stars’ endless light
Teaching your love, sweetest world
Is a kiss also one of them?

Your bluff is, look, a sign of lies
Didn’t I tell you I was perverse?
That gesture of stroking my cheek
are you a genius?

The heat haze of the moon, the feeling is almost like Cinderella
I want you to let me pursue it until the end of the throbbing
Will you be able to keep up?
Love is a glittering stardust drive

Hey, give me, give me your heart, it’s okay if it’s not love
embrace my naked heart
enough to break me if you leave your feelings to your body
Hey, shaking, shaking emotion, a proud resonance
A forbidden labyrinth
Yes, you are the gimmick game of my fingertips

There is an ‘I love you’ blooming in my mouth which I can’t speak out
I dye it in your colour
It’s not like me, no pain, no gain
The brakes are already broken

Your moist eyes want to lead
almost aggressively, a dilemma
God, please tell me about
the throbbing of my chest

The fruits of guilty pleasure seems as if they’re releasing a sweet fragrance
A dangerous sadistic, an entwining rip waltz
Feelings crossing over
Love is an insoluble contradiction

Hey, save me, save me your love, I want to feel it
The chain handcuffs that purposely can’t be unfastened
Only breaths will be allowed, the restraint of only the senses
Hey, riding, riding in my soul, an alluring temptation
An elegy of eternity…
Ah, if this is a dream, at least don’t wake me

I want to make up for the distance, a descending fairy
notice her pure face which she can’t hide
a love song ripening in the headlong paradise Shangri-La

Hey, give me, give me your heart, my love has grown up
Embrace all of me
Let’s go before the light, because I will tell you
Hey, shaking, shaking emotion, is it okay to believe
in my love story with you?

I have already become your very own gimmick game

 

Shounen

Standard

Lyrics: Yabuki Toshiro
Music: Yabuki Toshiro

8. Shounen

As you notice that your common life is good as it is,
you also restrain your desires
If you get told ‘You became plain, didn’t you?’
it’s dangerous, are you in for it?

Wouldn’t it be boring if ‘it were the adults who laugh
and say that it’s not a problem deal if you don’t have things you want’?

Burst open once again with a youth-like radiance
search for treasure that was hidden in things you protect
Anyone should be dyed in gorgeous colours
I want you to teach me occasionally with a smile
so that I won’t forget

Like that time when you burned with passion,
just don’t take your eyes off the future
If you counted, you should easily be able to
find the things you need to do

If you feel at ease in the sound of waves of boredom,
the river of overflowing throbbing gushes forth

A guidance like destiny changes us
with slight feelings of bewilderment, because we’re not children
If you still can’t slip out of the overlapping crowd of people,
I will pull you out, let’s try even
some new path

Burst open once again with a youth-like radiance
Finding blames, you must only plunge forward
Anyone should be dyed in gorgeous colours
You taught me about the courage to jump out
It’s uncontrollable

Brand New Tops

Standard

Lyrics: Yuumao
Music: Miyabi Tomoya

7. Brand New Tops

Let’s go somewhere new (before my heart starts swaying)
I did love it here (with just that, it’s no good)
Rather than the morning I’ve gotten used to, I want to cross over the present
Restarting before I am able to forget my dreams

I still have tears in stock (maybe from a face seemingly about to cry)
for you who gave me courage (a thank you from my heart)
Someday, I will find a suitable song
and decorate your bursting smile (until that time)

Will the closed dream that didn’t even try getting fulfilled (unchanging)
really burn up and start hurting later?
I don’t want that, ready go now!

Let’s jump out, because it’s this time
Only I will set tomorrow in motion
I myself decide whether it’s white or black, it will go well
It seems like it will be amiable, my dream top

My friends from long ago are also (even though I haven’t met them in a while)
always on my side (we’re connected through a light)
On the day this voice will reach
let me hear your reply in the distance (until that time)

Because I know that I’m not alone (unchanging)
being alone is a luxury
Everyone gets through the same night, come to life!

It’s okay if the thing you grasp with both your outstretched hands
is a treasure just for yourself
I understood that the radiance each person embraces for himself
is happiness, my treasure top

Let’s do our best, because it’s this time
Only I will set tomorrow in motion
I myself decide whether it’s white or black, it will go well
It seems like it will be amiable, my dream top
The radiance I’ve embraced in my chest, my treasure top

Chinmoku no Kajitsu

Standard

Lyrics: Shihori
Music: Shihori

6. Chinmoku no Kajitsu

Can you hear the scream of my soul?
The voice of the moment that pulses crimson
The weathered feathers, still on my back
start flapping once more, heading towards you

What if you released the beat of delirious passion
inside the dream that’s too long into that sky?

The wind that crosses over the seven seas
awakens the loneliness of desertion from its sleep
you probably feel it, so much it hurts, in your chest
The unstopping impulse, crossing over the pain from the past
Ah, the unfading emotions…
the singing voice will be revived time and time again

The dark grey quiet overflows
when the spreading scars start aching
Untying the karma entwining this heart,
I go on spinning a melody of love

The fruits of silence rot
and my broken time starts moving freshly

Embracing a piece of the nameless dream
escaping from the darkness, I will search for the morning glow
Even with these wound-filled little hands
I open the door of the future that had been shut stubbornly

Oh, wind that crosses over the seven seas,
these feelings won’t stop ringing out, no matter where I go
Towards you whom I yearn for, towards the continuing sky,
the unstopping impulse, the distant prayer, take me with you
Ah, the unfading emotions…
the singing voice will be revived time and time again

Mr. Bunny!

Standard

Lyrics: SAYURI
Music: Wakabayashi Takashi

5. Mr. Bunny!

So every days, every life
I will think of you from now on forever as well
No matter when, the smile you gave me
shines unfading in my chest
yes, without ever changing

On the crowded intersection,
I looked away from your hand that greeted me from the other side
I acted coldly

In the show window in the city that become brilliant
your figure walking behind me all embarrassed
didn’t disappear

It is a scenery that’s different from that time, but look,
I smile skilfully and look up at the sky
Trying to take steps somehow

So every days, every smile
The things you’ve taught me,
it was true that I would understand their importance
When I lose something for the first time,
willI be able to smile well on my own?

On our own commemoration day,
that figure of the happily frolicking you,
without  bringing up that it was cute

Now, I understand
Even though I find everything precious,
the bluff you show when you’re angry,
and your selfish attitude

So many things, many time
you pretended to be rough saying things like,
‘I will find someone other than you who I can share with’
That’s not true, there is no one other than you

So every days, every life
I will think of you from now on forever as well
No matter when, the smile you gave me
shines unfading in my chest
yes, without ever changing