Monthly Archives: February 2014

Chiisana Koi no Hana

Standard

These days, I come across so many nice songs of which the lyrics are nowhere to be found on the Internet!! D:

So here’s another one, a character song from Da Capo 2 from Tsukishima Koko (CV: Nanjou Yoshino)
Chiisana Koi no Hana (Small Flower of Love)

Monday
Tonari doushi sotto aruiteku
Tuesday
Hayaru kimochi mata naisho (shii~)
Wednesday
Motto chikaku ni Thursday yorisotte
Friday
Sono ookii na te wo tsukamaetai

Donna toki mo taisetsu na
Nee takaramono da yo
Mainichi ga anata ni nagara
Happy day wa tomaranai yo

Kono sora ni sakaseyou
Amai koi hana
Yuugure ni futatsu no kage ga
Yurari yurete ureshii
Koko ni aru kono kimochi
Akakunaru suki suki tte
Anata no iro ni naritai no ni

Monday
Sono yokogao zutto mitsumetai
Tuesday
Watashi no koto miteite ne
Wednesday
Yuuki dashitara Thursday tsutaetai
Friday
Nee kono te ha mou hanasanaide

Konna toki ga motto zutto
Nee tsuzuku to ii na
Anata he to mukau kimochi wo
Gyutto dakishimetetai na

Kono sora ni sakaseyou
Amai koi hana
Sono koe mo sono hohoemi mo
Zenbu zenbu daisuki
Koko ni aru kono kimochi
Anata dake mitsumeteru
Ookina ai ni tsutsumaretai

Zutto issho ni iyou ne

Kono sora ni sakaseyou
Chiisana koi hana
Itsumademo itsu itsumademo
Soba ni ite hoshii yo
Koko ni aru kono kimochi
Todoketara uketomete
Anata no ai ni tsutsumaretai

Kioku no Keshiki

Standard

This song is by Tomatsu Haruka and I couldn’t find the lyrics anywhere! D: So I typed it over from the song 8D
It’s so nice and I have this feeling that it’s actually about something sad…

Kioku no Keshiki
(The Scenery of Memories)

Hoshi no namae wo tonaetemiru
Kimi to omou mama tsuketa namae

Toki ga sugitemo ano basho nara
Azayaka ni miwataseru deshou

Te wo hikare aruita nukemichi tsuki ga matatakishiteta ne
Hirogaru hoshi no umi oboresou na hitomi sono nukumori shinjita

Onaji sora de itsumo te wo tsunaide
Ima mo mabuta no oku nagareteru keshiki
Omoidasu yo waratteita kimi wo
Sora yori ookiina kotoba wo sagashiteta

Yokaze no madobe miorosu michi
Oyasumi wo iu made hanashita ne

Jitensha terasu akari no shita
Sukoshizutsu yume ha tsumotta

Fukasu nite megakuranda sora wo mukou itsuka mitsumeteta
Taisetsuna ippou wo kuyandari shitenai ano hi mo kyou mo itsumo

Onaji hoshi wo kawaranai egao de
Kitto oikaketeru yokogao ukabu yo
Meguriai ya kioku hitotsu hitotsu
Kagayaite mieru yasashisa kureta kara

Orenji ni somaru saka michi mo ame no ato no hidamari mo
Imademo koko ni aru sabishisa janainda konna atatakai mama

Onaji sora wo atarashii kimochi de
nandomo dakishimeru meguriyuku keshiki
Ima mo hora ne waratteru watashi wo
Tooku no hikari ga mitsumeteite kureru

Hitotsu Dake Chikaeru Nara

Standard

Lyrics: Bee
Music: Agematsu Noriyasu

13. Hitotsu Dake Chikaeru Nara

I was unable to chase after your back that was blurred with tears
The thorn sticking in my heart is deep and I stand stock still

You were kind, the comfort of your large and warm chest
Became natural and I hurt you

We can’t go back to the promise of that night
When the path of glass was scattered

Though I don’t know the way of love
If I were able to vow only once
The first time my closed heart was forgiven
Was as I was gently wrapped in your arms
Though you send me the warm heart
Getting attracted by something in the distance
I didn’t know about your loneliness
I’m sorry for this me… my dear

The sudden tone colour I can hear is the song that you loved
As I hum it like on that day, a drop descends along my spine

Because if you can be happy with this
I will put an end to these infinite feelings and find the me of tomorrow
At least tonight I will have a dream of a smiling angel…

Though I don’t know the way of love
If I were able to vow only once
I will confirm the meaning of love
With the people I will meet by chance from now on
It’s sure you were best than anything
With no more memories of my precious time
I will leave just this behind without throwing it away
Look, each of us starts walking his ‘my way’
I couldn’t say it, but thank you… my love

Primal Affection

Standard

Lyrics: Yabuki Toshiro
Music: Yabuki Toshiro

12. Primal Affection

Running away from troublesome procedures and tomorrow,
trying to keep collecting only the same kind of shirts
The likely to be born sun is also disappointed
Where did you hide your goal?

I can’t summarize from when it was
The outlook is so indescribably stiff, don’t you think?

Although I know what you want to say, you’re done with sticking to expectations?
Start searching for things that you lack these days
Even if I’m left behind and saddened, I’m unable to become an adult
The definite things are experience, let’s go now
Without changing the honest emotions that we’ve carried since birth

Let’s try and start moving by becoming influenced by a notable movie
and searching for popular things
Feeling the greenery when riding in a white car
Let’s leap to the centre of the dry sky

Let’s leave it to nature and put it all together
Distance ourselves from what we were accustomed to and try changing the rhythm

You know that it’s not just you, right? If you’re in a convenient place
Our free voices won’t be able to reach anymore
Rather than wiping the same tears, let’s get over them this time
Even if we stand forever, if it can’t change,
Someday, those calculated wonderful days will spill through the sand

If it’s about people who get used to relying on you
They are endlessly present in this place, let’s go on living in its space

Let’s soften our hearts by finding the same words
Because I would like to see our free voices reach

Thinking of things you want to do, just like sticking to expectations!
Go on living by adding a plus to the things that you lack these days
Even if I’m left behind and saddened, I’m unable to become an adult
The definite things are experience,
The honest feelings that we’ve carried since birth are still continuing
Let’s go without changing from that day

Violetta

Standard

Lyrics: Mizuki Nana
Music: Mizuki Nana

11. Violetta

When time melts into a star-like blue, I will welcome it
and prepare you

I will say goodbye to my slightly talkative past
Because I want to know where that cloud goes
I knock on the gap between dreams and daily life and take a miracle dive!

That’s right, we probably noticed
The course of the wind that doesn’t stop
I softly mute the answer
and carve a simple tact
Because I will sing the music sheets

When the moon starts to sleep after doing some deep thinking
I start wanting to see your smile more now

I cover my slightly fickle electrocardiogram
Under the veil of a fake night
I let the silver sand reflecting in the red lens fall down in the sea

And we probably understand
That the sky colours itself within
Release the cool lamination!
The revolving cubes create their own shape

That’s right, we probably wish
The tune of the wind that doesn’t end
The answer definitely always wields
A simple tact
And I will sing the music sheets

Late Summer Tale

Standard

Lyrics: Sonoda Ryoji
Music: Masachi Wataru

10. Late Summer Tale

I melt the memories the two of us drew in the blowing wind
Of the warm yet slightly cold end of summer and hid the tears of my heart

Even in actual reality, the time I spend with you, ah, is in a different world of 180C
The everyday life that faded was changed the more beautiful and dazzling it became

Can I say goodbye? But I don’t forget
I started feeling chest pain from the affection that was left behind in the days of crossing paths
Finally, I just want to say
I looked at you,
not being able to put ‘thanks’ and ‘goodbye’ into words
Late summer love…

Guided by the light of the moon that calmly illuminates my heart
I suddenly came to a halt on the dark sandy beach and softly untwined our clasped hands

As we’re not able to guess the epilogue of a romance novel
even when looking at the prologue,
The shapeless decision we chose has now been taken, ah…

All my memories, ‘cause it’s in my heart
The slight fever that still remains a bit spills softly from my palms
if I were to repaint the present into the past
Fly away, I’ll just go myself
Wishing for the futures of you and me from now on and heading for your back
Late summer dream…

Can I say goodbye? But I don’t forget
The dream we saw of the beautiful fleeting memories nakedly bound together

All my memories, ‘cause it’s in my heart
The slight fever that still remains a bit spills softly from my palms
if I were to repaint the present into the past
Fly away, I’ll just go myself
Wishing for the futures of you and me from now on and shaking hands with a smile
My summer dream…

Love Trippin’

Standard

Lyrics: Mizuki Nana
Music: Fujita Junpei

9. Love Trippin’

I’m taking off on a trip with you, there’s candy in my pocket
Putting all the dreams we have into a flower bouquet

Turning the catchphrase I became accustomed to hearing into an announcement
I click my heels and take a triumphant step

If it’s a tool to draw a painting in order to rewrite this sky
I am always equipped

Let’s tell a wonderful story
About something like wings on which to build a golden forest
Sending a sign to the sun
Yes, let me hear it more,
That signal of yours that is nowhere

The moon starts to sing and takes the stars along with it
A common scenery is also fine sometimes, right?
If you are tired from walking, I will pull your hand, so
tell me in a gentle caramel-like voice

The fruits stuffed inside this colourful bottle
are always right here

Let’s tell our story
A deep romanticism longer than the night
Drawing the sky as much as I want, that
Will probably become a memory
That we found and it won’t disappear

I want to feel it directly rather than lining up vague words

Let’s tell a wonderful story
About something like wings on which to build a golden forest
If we send a sign to the sun
Look, it goes on
Let’s go and keep on carving our signal forever

 

Naked Feels

Standard

Lyrics: Tanaka Hayato
Music: Tanaka Hayato

8. Naked Feels

I want to collect the memories that touched my heart
And wash them away in the ocean of dawn that doesn’t come
I searched for the words countless times, but
my wishes always become stars

The beautiful flower that you made bloom is even now
Swaying silently, fighting back the tears and screaming

I want to embrace you any time
Because I want you to look at me the closest
I wish you love me, forever
Is it resounding in my chest? A new morning
I want to feel our throbbing futures
Do you feel my heart?

I want you to free me from this place, but
I don’t have enough energy to step forward yet
If the continuing rain lets up,
will there be a rainbow on my heart?

Feelings of wanting to interrupt the loop of time and
Words that can’t be delivered are overlapping one another

I will reflect on the overflowing love
Because I want it to be illuminated by your hands forever
I wish you love me, forever
I want to believe that I can fly away to a place that is definitely gentle
with my own wings
Do you feel my heart?

The suffocating pain in my chest is softly
Changing into a maturing temperature

I want to embrace you any time
Because I want you to look at me the closest
I wish you love me, forever
Is it resounding in my chest? A new morning
I want to feel our throbbing futures
Do you feel my heart?

Hoshizora to Tsuki to Hanabi no Shita

Standard

Lyrics: Bee
Music: Agematsu Noriyasu

6. Hoshizora to Tsuki to Hanabi no Shita

‘Won’t we be free anymore?’,
how many skies have I looked up at
since you hurt me with those words?
When I realized it, I was able to laugh too

The pain of farewell is something that gets forgotten as time goes by
It’s nostalgic, it even resurrects preciousness

Under the starry sky, the moon and the fireworks
At your place which had that fragrance of summer,
Every time the season comes, I remembered and cried, but I’m alright now

‘I have the feeling that you and me are special’
when I was made merry by those words
When I realized that there was no such thing as crossing without meeting
I was shedding tears

We used to frolic, cross arms in our yukata and snuggle up to each other
Before I noticed those hands separated and I became lost

Under the starry sky, the moon and the fireworks
Those last days in which we did nothing but fight
The two of us ran so that the recklessly living cicadas would cry even in the night sky

I understand now that you were something I held very dear
The fact that I understood that is a valuable thing to me

Under the starry sky, the moon and the fireworks
Your face comes to mind and fades
Every time the season comes, I remembered and cried
But I’m alright now, really
I wonder with whom you are watching the blooming fireworks right now

Under the starry sky, the moon and the fireworks
A fleeting love which had a fragrance of summer…

You have a dream

Standard

Lyrics: Kouma Hiroko
Music: Tsuruta Yuuki

4. You have a dream

If I throw the hat I wear low over my eyes to the sky with all my strength
The wind will blow it towards tomorrow together with my throbbing heartbeat
The seasons are changing while I was lingering
Let’s go together, you are no longer alone

It doesn’t matter if I cry unattractively or if I stumble or collapse
Because proceeding forwards is better than giving up

Don’t worry
You have a dream, if it’s a dream you are seeing
I have a dream, no one can stop it
We have a dream, in this wide endless world
Go and fly, you have a dream, we who dashed out
Yes, I believe, don’t need brakes
We have a dream, will be fine to wonderful world

There aren’t a lot of things you can do on your own, but
there is a growing possibility that our thoughts became one just now

There is a place I am aiming for on the other side of painfulness
If the fact that it is frustrating is also for real, I’m sure it can become strength

Don’t worry
You have a dream, if it’s the future you’re seeing
I have a dream, it’s more dazzling than anywhere else
We have a dream, a future where nothing dies out
Go and fly, you have a dream, before you believe
Yes, I believe, the path goes on
We have a dream will be fine to wonderful world

There isn’t something like the same one day anywhere, let’s step out to a new tomorrow

Don’t worry
You have a dream, if it’s a dream you are seeing
I have a dream, no one can stop it
We have a dream, in this wide endless world
Go and fly, you have a dream, we who dashed out
Yes, I believe, don’t need brakes
We have a dream, will be fine to wonderful world