Lyrics: Okui Masami
Music: Yabuki Toshiro

16. Transmigration 2007

Your arms, your hot breath
Saying ‘I love you’ just for me
Why are we falling into hell because of love?

In a movie that I saw as a little girl
One beautiful fallen angel
Was drifting in the fountain of forbidden love
Repeating her sins, she put her life on the line

Time passed and I became an adult
I will definitely, give my everything
Just like that angel…

When we met
There was a white light
And lightning pierced my heart
I believed that we would embrace our sprouted deep memories
Why is it that I couldn’t see anything but love?

While things I can believe and things that can betray me
Are being pulled against each other by an invisible thread
Just like drifting in the fountain of forbidden love
Softly recompensing the sins

I am here now because I desired
Long ago that I wanted to come here
When I was reborn

It began to ache, my white back
Blood spilt from the stolen wings
The remains reflected and peeking through the window at our sprouted deep memories
Why is my ‘love’ just like that angel’s?

I remembered the deep memories
The past in which feathers flew through the sky
The person I loved was you
I came here, unable to unbind
Your chest, your hot breath
This time, for my sake only
We will once more fall into hell because of love