Lyrics: Sonoda Ryoji
Music: Masachi Wataru

10. Late Summer Tale

I melt the memories the two of us drew in the blowing wind
Of the warm yet slightly cold end of summer and hid the tears of my heart

Even in actual reality, the time I spend with you, ah, is in a different world of 180C
The everyday life that faded was changed the more beautiful and dazzling it became

Can I say goodbye? But I don’t forget
I started feeling chest pain from the affection that was left behind in the days of crossing paths
Finally, I just want to say
I looked at you,
not being able to put ‘thanks’ and ‘goodbye’ into words
Late summer love…

Guided by the light of the moon that calmly illuminates my heart
I suddenly came to a halt on the dark sandy beach and softly untwined our clasped hands

As we’re not able to guess the epilogue of a romance novel
even when looking at the prologue,
The shapeless decision we chose has now been taken, ah…

All my memories, ‘cause it’s in my heart
The slight fever that still remains a bit spills softly from my palms
if I were to repaint the present into the past
Fly away, I’ll just go myself
Wishing for the futures of you and me from now on and heading for your back
Late summer dream…

Can I say goodbye? But I don’t forget
The dream we saw of the beautiful fleeting memories nakedly bound together

All my memories, ‘cause it’s in my heart
The slight fever that still remains a bit spills softly from my palms
if I were to repaint the present into the past
Fly away, I’ll just go myself
Wishing for the futures of you and me from now on and shaking hands with a smile
My summer dream…