Disclaimer: this is a review, and as such it contains spoilers of the whole series. Please proceed to read at your own risk if you still plan on watching this show or if you haven’t finished it yet. You have been warned.
Boku no Hatsukoi wo Kimi ni Sasagu
(僕の初恋をキミに捧ぐ / I Give My First Love To You)
MyDramaList rating: 6.5/10
Hiya! It hasn’t been long (just a couple of days actually) since my last review, but I finished this one really fast since it’s pretty short. Also, I got my booster shot today and I can feel my arm getting sore so I’m hoping to finish this review before I won’t be able to lift my arm in the morning. xD Anyways, I’m back with a new, be it short, review!
There was a slight confusion on my side about which one I wanted to watch. Apparently, there was a movie version in 2009 featuring Inoue Mao (MAKINO <3) and Okada Masaki. DramaCool put the wrong picture to the wrong version, so that was a bit confusing. Since I knew I would be finishing this drama in a few days, I also watched the movie version just to see how they would differ from each other. This drama version is from 2019, so exactly 10 years later. It feels like ages ago that I last watched a Japanese drama and I forgot how short they tend to be. But I still have a weak spot for these kinds of series. You just know they’re going to break your heart, you know you’re probably going to cry, but you still watch them. It reminded me a little of Koizora, which also has both a movie and a drama version. Okay, I’m drifting off. Let’s get started with this review!
Boku no Hatsukoi wo Kimi ni Sasagu is a 7-episode drama about two teenagers, Kakinouchi Takuma (played by Nomura Shuhei) and Taneda Mayu (played by Sakurai Hinako). They’ve known each other since childhood, and have been in love with each other since childhood. Takuma, however, has a serious heart disease and it’s already been established that he probably won’t live longer than 20. The two kids met in the hospital, since Mayu’s father (played by Namase Katsuhisa) works there. He even happens to be Takuma’s attending doctor. While Takuma’s parents (played by Kojima Kazuya and Ishida Hikari) worry about their child’s life and health and if/how he can ever be cured, Takuma sometimes sneaks out of the hospital to play with Mayu, ignoring the fact that any kind of strain can be dangerous for him. It is because of these happenings, from their childhood to their teenage years, that Takuma’s mother has taken a strong dislike towards Mayu – she thinks she has a bad influence on him and only helps worsen his health.
The first thing I found interesting to see here was that the relationship between Takuma and Mayu already differs from the beginning compared to the movie. In the movie, they’re already a couple and they’re even already quite intimate with each other. In the drama, as soon as we’re introduced to Takuma and Mayu as teenagers, Takuma is initially avoiding Mayu. He loves her, but he knows that she’ll never be happy with him, because he will eventually leave her due to his illness, so he tries to stay away from her to save her the heartbreak. Mayu is feisty, though, so she doesn’t let him off so easily. She even follows him to high school, which he picked to get away from her. Doesn’t matter, she still follows him. Ironically, Takuma’s mother was actually responsible for this, since she came to Mayu to ask why Takuma was suddenly going to that particular school and if that had been Mayu’s idea. Instead, she gave Mayu the information she needed to also transfer to that school.
So now they’re in the same class. Takuma quickly makes a friend, Suzuya Ritsu (played by Sato Kanta). Ritsu’s older brother, Suzuya Kou (played by Miyazawa Hio) is the eccentric ‘prince’ of the school – he’s that popular ikemen senpai that all the girls fawn over and also boasts his charms freely to whoever wants (or doesn’t want) to listen. Kou becomes interested in Mayu from the day of the entrance ceremony when she confronts Takuma in front of everyone and chases him down when he tries to run away.
Mayu becomes close with two classmates, Yuiko and Satomi (respectively played by Yahagi Honoka and Fukumoto Riko). They are also in the same archery club.
This is basically the main cast of the series, Takuma and Mayu, their parents, their classmates/friends, and Suzuya Kou. It’s a really simple and easy-to-follow story without any distracting side plots.
So yeah, of course the story is about Takuma and Mayu getting together and then facing Takuma’s health issues. There are some minor storylines that create obstructions to their relationship, but these of course only draw them closer to one another. The most apparent one is the one featuring Kou as a potential love rival, although we already know from the start he won’t be able to get in the way of Takuma’s and Mayu’s mutual attraction to each other. Kou was initially a bit annoying to me, he was really charai (really don’t know how to translate this properly to English, flashy, gaudy, not hesitant to hit on girls?) He literally introduces himself to the first years at the entrance ceremony as his Tinder profile. And then he immediately takes a liking to Mayu, he calls her ‘Hime’ (‘Princess’) and he keeps telling her to stop pursuing Takuma since he’s going to die anyway (his place? not his place? you tell me). It turns out that Kou and Ritsu’s father had the same disease as Takuma and passed away, despite telling them that ‘everyone would be okay’. So now Kou has become a bit sceptical about these kinds of things. It was a bit annoying how he kept butting into their business at first, he just assumed he had the right to tell Takuma and Mayu to stop going after each other because Takuma would eventually die and leave Mayu behind crying, like his father did to his mother. I get that he wanted to protect Mayu from that (although I still found it very hasty of him to already push his feelings onto her like that), but in my opinion, it still wasn’t his place. He was just interested in ‘obtaining’ Mayu at that point. What is it with men in Japanese dramas always talking about how a woman is their possession or that he will ‘take her’/’make her his’? I’ve watched a couple of Japanese movies before this and the male leads were ALL like this. Not cute.
Anyways, he actually gets a chance when Mayu at some point starts to believe that Takuma has really rejected her, but that doesn’t last long because Takuma changes his mind after Mayu and Kou get in a car accident while on a drive. After that, Kou is out of the picture again just like that. He dealt with it maturely though, this is actually the point where he starts to act more ‘normal’ and moves on with his life.
I have to say that I don’t necessarily mind side storylines as long as they contribute to the main story and help create stronger bonds between the lead characters. However, two of the storylines in this series actually led to two people dying, and I did find that a little bit extreme.
First of all, Teru-chan. Teru (played by Baba Fumika) is a teenage girl with a similar (or the same?) heart condition as Takuma, who also knew him from when they were kids in the hospital. They meet again as teenagers, and then Takuma starts visiting Teru daily, much to Mayu’s discontent. Of course, to Takuma, this is only a friendly favor, he knows how lonely it gets to be in the hospital all by yourself, and he doesn’t want Teru to feel lonely. However, Mayu is right to be wary, because it does seem that Teru has ulterior motives. She is very clingy towards Takuma, keeps texting him that he needs to come visit her every day, that she only has him as her company. At some point, she even starts acting like they’re a couple. As in, when some nurses assume this about them, she doesn’t deny anything. As soon as Takuma wants to clear things up about this, she ‘suddenly’ gets heart cramps. It doesn’t take the nurses long to figure out she’s actually faking these attacks. We’re led to see Teru as a bit manipulative. I also thought that, no matter how sad her situation was, it wasn’t right of her to use her illness as a way to manipulate someone into staying by her side. I personally call this ‘pulling a Terius’ (yes, a Candy Candy reference). Anyways, she plays on Takuma’s good nature to stay by her side and even gets him to almost kiss her. Purely for the reason that she doesn’t want to die before being kissed, but she definitely has in mind that this will impact his relationship with Mayu, so it’s still not a very nice thing to do. I was honestly surprised that he agreed to it. Or at least, he backed out at the last moment, but he didn’t seem to hesitate at first. In the movie, he’s too busy staring at her in a confused way until she just kisses him herself without his full consent. Mayu sees this, of course. It’s the kind of drama where everyone sees everything at the wrong moment. Okay, I’m drifting off again. Long story short, Takuma doesn’t feel like he can face Mayu with his true feelings before he’s honestly told Teru that he’s not romantically interested in her. When he does this, however, Teru gets an actual heart attack and dies. Right there, on the hospital roof. I really didn’t know what to think of that. I felt it was kind of random, and also still wasn’t able to completely feel sorry for Teru, because it just seemed like she wasn’t able to face the truth. Hearing this from Takuma, while she must have already expected it because she was so busy changing the subject every time he brought it up, shouldn’t have had such a fatal influence on her. But yeah, she passes away.
And then there’s Kou. Honestly, when I watched the movie, this was the most random thing ever. But I guess that had to do with the fact that when this happened to Kou in the movie, Takuma and Mayu weren’t even that close to him (yet). He had just given up on his one-sided crush on Mayu (which no one asked for, certainly not Mayu) and just when he got himself another (random, unnamed) girlfriend he suddenly got hit by a truck. In the drama version, Kou’s story is build up much better, in my opinion. He got more introductory screentime and the accident only happens after we’ve already seen him become more mature and move on with his life after Takuma and Mayu get together.
In the drama version, as I said, he and Mayu get into a car accident together. They both come out fine, but it turns out later (too late) that Kou’s injury was more serious than they thought. He suddenly passes out on the street while buying a necklace for his new girlfriend, Yumi (Matsui Airi), who we also already knew as Kou’s friend in high school, so she was not some random, unnamed girl he just got together with as a rebound. We see how their relationship develops, her crush on him, and how he ultimately accepts her as well. To me, Kou’s death had way more impact in the drama series also because this couple was properly established. We actually get to feel sorry for Yumi as well, because they only JUST got together and were a supercute pair.
And then the most painful part: Kou’s heart potentially going to Takuma for his transplant. Again, it felt a bit weird in the movie because Takuma refused to do the transplant if it meant ‘taking a friend’s heart’ while they really weren’t even close in the movie at that point. In the drama version this felt like a much more dramatic decision since they were actually on good terms by then. Takuma still decides not to do it, and Kou’s mother also decides to withdraw the donor agreement, so they’re back to square one.
I’ll end my analysis with the different endings of the two versions. In the movie, Takuma dies. There isn’t another option besides that heart transplant, he’s not getting it, so he takes Mayu out for one last date and then he’s gone. And then Mayu gets married to his ashes, which is… something.
In the drama, there is the second option of a risky heart surgery which Takuma agrees to take. Takuma and Mayu get married in the hospital, with brain-dead Kou present as their witness, which is… also something. Takuma leaves Mayu his will just in case he doesn’t survive the surgery.
But the final scene is of Mayu on the school roof, looking up when ‘someone’ says her name and we see her smile at that person. Honestly, I hate these kinds of endings. They did this in Big and My Absolute Boyfriend as well. Just show us that it’s Takuma! Why is that so hard?? Anyways, it’s suggested that he survives the surgery. So much for all the dramatics. Just kidding, it’s a good thing he survived, of course. But still.
I’m glad that I watched both versions, especially because they were so different. When watching the movie I was wondering if I wasn’t spoiling the series for myself already, but I was glad to see that they weren’t exactly the same. Of course there were some parts that were the same, but the drama series extended some parts to create more storylines and development for the characters.
One thing I did prefer about the movie version though, was the intimacy between Takuma and Mayu. I know that Japanese dramas are shy when it comes to kissing and other intimacy scenes, but in the movie Takuma and Mayu are seen smooching a lot of times, and I mean PROPER smooching. It just made them seem so much more like a couple that really loved each other, including the physical needs part. I mean, they even ‘had sex’ on their school campus, and even though they left the graphic bit out, they did show some really passionate kissing leading up to it. Meanwhile in the drama series, it literally skipped to ‘after’ they ‘had sex’. Like, they were talking outside after Takuma had decided not to take the transplant, and the next moment they were suddenly under the sheets in a hotel room and the deed had already been done. What a letdown! T^T I was missing intimacy, period. Even their few kisses didn’t seem to match their alleged ‘burning passion’ for each other, especially from Takuma’s side since he’d been holding it in for so long. In the movie, I really liked how passionate he was about this, just openly declaring that he wanted to have sex with Mayu. It was refreshing! I guess they needed to keep this drama series more teenager-approved or something. Oh well.
Let me just make some cast and character comments before I conclude.
I’ve seen Nomura Shuhei in a couple of dramas before, like Koinaka and Suki na Hito ga Iru Koto. I don’t actually have a solid opinion about him, haha. I think he’s okay, but I would need to see more of his acting to make a judgment of his acting. I do believe that this is one of the more cheerful roles that I’ve seen of him, which is typical since he was a heart patient who knew he was probably going to die within a year. But I have the feeling I’ve only seen him play stoic, tough guys that didn’t show much emotion before. So I’m glad to at least have seen one different side of him!
I really liked Sakurai Hinako in this, I’ve never seen her in anything before. I liked her energy from the start. I think she did that entrance ceremony scene more powerfully than Inoue Mao to be honest (I’m sorry Mao-san T^T). She just had a really nice presence, and I liked how well-balanced her bubbliness and gutsiness were. She also wasn’t shy to show her vulnerable sides. As an actor, I felt like she had a lot of opportunities to show her variety because she didn’t fit into just one category of ‘heroine’.
Kou was actually the one character that gave me too much manga-vibes. Like, he acted like a cartoon character in the beginning, the whole show around his introduction. If someone would do that in real life, people would be like ‘the F is this guy doing’. He was the only one that gave me some minor cringes in the beginning, also with him calling Mayu ‘Hime’ and all that? It just was too much like how this kind of character would be portrayed in a manga or anime. I’ve seen Miyazawa Hio before in Todome no Kiss. He has such a unique look! I just found out his mother is half-American. I really love his light eye color. I mean, I might have been cringed out a little by him in the beginning of the series, but you can’t deny that he’s the perfect typecast for a ‘prince’ type. He is really handsome. And he does mature, after letting Mayu go and moving on, we see him still agree to go out with Yumi and that he does really like her. So somewhere I was hoping they wouldn’t kill him off the way they did in the movie, but I guess his death is one of the key events in the original story. It was a shame, and also so sudden that out of nowhere, he just died on the spot, in the middle of the street. Of course, when he mentioned just before to Yumi on a date that his head was hurting a little, I was already like UH-OH. But yeah, I liked how he portrayed Kou’s character better than the movie version, to be honest. In the movie his character just wasn’t very well-established and you didn’t really get an impression of who he really was behind his antics.
I kept wondering where I knew Sato Kanta from… only to find out he was Irie-kun in the Itazura na Kiss movies!!! O_O He couldn’t have been more different in this series, hahaha. He was just the kind and loyal classmate friend. I find it an interesting decision that they made him Kou’s brother in the series. He wasn’t related to him in the movie. In the movie, the only family to mourn for Kou were his mother and grandfather, but here it was his mother and Ritsu. I guess it was an easy way to bind the characters more closely together? I did feel bad for Ritsu though, because at some point it looked like he would lose his brother and his best friend at practically the same time 🙁 I liked him in this role. It even made me completely forget about him being Irie-kun, which is impressive. xD
Speaking of Itazura na Kiss – different version though – Honoka-chan! I’ve loved Yahagi Honoka ever since I saw her in ItaKiss, her portrayal of Kotoko is still my favorite so far. Plus she’s so cute. T^T I keep feeling like she’s a main actress, but apart from ItaKiss I’ve only seen her in supporting roles, like in Kizoku Tantei and Nee Sensei, Shiranai no?. I was really happy that she was such a supporting friend and really wanted to help Takuma and Mayu get together. I also liked that there seemed to be something growing between her and Ritsu, and now all the more since they turn out to be a Kotoko and Irie-kun from two different versions, haha. Her character didn’t have any back story or development per se, but I don’t think that was necessary. It’s also nice to have some simple supporting characters there that are always on the main leads’ sides.
Matsui Airi also seemed very familiar to me, and after searching DramaWiki I see I must know her from Yamada-kun to Nanajin no Majo and Watashi Kekkon Dekinainjanakute, Shinaindesu. She has a very familiar face. I liked that her character was created in this drama, she didn’t appear in the movie, at least not as Kou’s classmate before they eventually started dating. Although she was cold to Mayu just a little bit in the beginning, after it was clear that Mayu had rejected Kou and Yumi was able to make her move, she became more friendly with Mayu as well. And honestly, she didn’t even make her move as in, pushed herself onto Kou. Their dating relationship just happened from both sides, and that was nice to see. I would’ve loved to see more scenes of her and Kou together before he died, though. T^T
I feel like such an oaf! I thought I recognized Baba Fumika from somewhere, only to realize she was the main lead in Nee Sensei, Shiranai no?! She was Hana, of course! I’m just shook with how bad I’m getting at recognizing Japanese actors’ faces, but it’s probably because I watch too many K-Dramas. :’) Anyways, of course she wasn’t a popular character and I admit I got very annoyed with Teru as well, especially when she started faking her condition just to keep Takuma by her side. But Takuma’s reasoning actually made it easier to forgive her for that. It was still sad that she had to die like that, of course, she was only 17. But like Kou, I also found her character very typical. You always have that girl that pretends to be sweet and you can’t be mean to her because she’s sick, but secretly she’s not completely pure after all in her greed. I couldn’t blame her for wanting company, but it wasn’t nice of her to hog Takuma like that, also very much with the intention to keep him away from Mayu. But I guess, as I always say, if you don’t like a character, that usually means the actor did a good job!
Ishida Hikari is Ishida Yuriko’s sister! I’ve seen Ishida Yuriko in several dramas before, but it’s funny that her sister is also acting in dramas. I’ve only seen her before in Kirawareru Yuuki. I guess you always have to have ONE objecting parent in a love story, right? I mean, you can dislike Takuma’s mom all you want – and I do think she was occasionally out of line for dismissing Mayu like that – but it was also very easy to understand where she was coming from. I don’t think she actually hated Mayu. She was just thinking of her son’s safety and she saw how willingly he threw aside all restrictions when it came to Mayu. She was probably just worried that he’d do something stupid and end up hospitalized for good and her way of venting out that worry was to blame it on Mayu. That wasn’t right. But hey, she’s a mom with a sick child. You can’t completely blame her for only wanting to keep her son safe. I sometimes found her acting a bit too scripted, as if it wasn’t really coming from inside and she was just portraying the worried mom in her voice tone only. So I would like to see some more of her acting variety. Other than that, I think her character made sense in her objection, although it may have made her look like ‘the mean mom’. She wasn’t that bad, in the end.
Namase Katsuhisa is in literally everything, haha. I’ve seen him in Gokusen, Gakkou no Kaidan, Ishitachi no Renai Jijou and Kizoku Tantei and he’s also in some dramas that are still in my to watch list. He’s just such a classic actor. I like that this time, his character wasn’t responsible for the comic relief (I believe he gets casted as the hysterical principal a lot), but he was a very kind doctor and father to Mayu. Even though he and his wife weren’t always home together since they both had irregular jobs, there was no friction in their marriage and they got along just fine. Seeing your daughter in love with your patient, knowing that she might lose this boy she loves so much, that must give so much stress as a father. I think he remained relatively calm under it, mostly staying out of their relationship at all and just leaving them be (which was probably for the best). But it did give his character some pressure, since he had to balance being a father and being a professional doctor in this case that became quite personal. He was a minor character so maybe you wouldn’t stop to think about it, but it did occur to me that it did something to him as well. I’m just glad he was supportive of their relationship but still didn’t hide any information from Mayu about Takuma’s health. Was he allowed to though, with patient confidentiality and all that? Oh well.
Overall, it was very clear to me that this drama was based on a manga. There were some really typical situations and characters in there. Still, it didn’t bother me too much. It dealt with some heavy themes, after all, and I think they pulled that off well enough.
I’m not sure what to say in regards to the message of this story. I guess what can be taken from it is that it’s important to know that life is short and we are all given limited time, some less than others. I consider it a luxury to have good friends and even a lover in this time to share that limited time with. The relationship between Takuma and Mayu is really something special, you could really say that they’re destined for each other. They just never felt the need to look elsewhere from the moment they met as children.
And I think it’s also important to note that for a sick person, in the end it’s up to them to decide what to do. There’s always a lot of fuss being made by family and friends who all have their own opinions about what the patient should do, but in the end, the patient has the final vote in deciding what will happen to them. I think that’s something that Takuma’s character shows very well in this series. Against everyone’s expectations and hopes, he refuses a transplant, the safest way to save him, because he doesn’t feel right about taking his friend’s heart – and taking away the hope for recovery from his friends’ family.
It also felt right that in this drama adaptation of the movie 10 years later, they suddenly DID have another option besides the transplant. It was literally as if time had passed and medical science had progressed in the meantime. The only thing I found a bit of a bummer was that they made such a big deal of that surgery, and then didn’t even show Takuma when he recovered. We only hear his voice say ‘Mayu’, and then we’re left to just throw a party for him by ourselves that he apparently recovered. It built up to a dangerous surgery and then ended with not making a big deal out of it, after all. That’s how it felt to me, in any case. In the end, I would say the main message is probably to enjoy life and make the most out of it, especially when you’re in a situation where you’re not able to enjoy it for a regular lifespan.
Again, as I mentioned before, I’m glad I watched both versions. I feel like it contributed to this short review as well, because I was able to throw some comparisons in there. In summary, I would say I liked the drama version better, but I liked the relationship between movie Takuma and Mayu better, they just looked more like a naturally affectionate couple. I found the differences in writing choices interesting, such as making Ritsu Kou’s younger brother. It added more content of Kou being able to approach Ritsu to usher him into helping out with getting to Mayu etc. And also to add Yumi to the equation, although of course she ended up heartbroken. The drama version allowed me to feel more sympathy towards all the characters than the movie version. It just felt more spaced out, if that makes sense. It was definitely not the best Japanese series I’ve seen, but it was cute enough.
I’m now moving on to some Netflix K-Dramas again, I’m excited to start the next couple of series. I’m officially starting on my 2019 batch, y’all! So stay tuned and I’ll be back.
Bye-bee! ^^










