12. HOT BLOOD

Lyrics: Mizuki Nana
Composition: Yamada Ryuuhei

Smothering the pale moon that reflects my heart
The blood line that connects us which we wager our lives on surges in the dark
The fate of transmigration bearing the color of trickling sorrow
While we pursue it, as the flowing water,
I wish for no return

The long tedious nights I think of you make me miss you even more
In my flaring eyes, glimmering shadows are building up in the clouds of the flowers

Bloom beautifully forever, dance until the moment they fall
Carve them vividly, pierce through reality
Even if a heartless blade is directed
at the exquisite voice that boils the heavens
Dreams painted in light crimson, bonds that never die
Put them out to the brightest star! I won’t go down

Falling gently into the gloomy depths, in the rain that knows me
I ask the meaning of being alive, the determination which won’t disappear
Playing on the boisterous surface of the water, let’s move like floating weed,
I want to entrust my back to the world
and advance gracefully

Even if we’ll be burned in the sinful hellfire of the repeating real world
Show your essence beautifully
Even if we close in on a futile aftermath
in sadness that crawls the earth
we will embrace an era that knows no equal
People all need to return to loneliness
without fear

For you, the stirring blood forgets the blurring leisure
Like a free and clear day, it will fall on the morning we all yearn for

Bloom beautifully forever, dance until the moment they fall
Carve them vividly, pierce through reality
Even if a heartless blade is directed
at the exquisite voice that boils the heavens
Dreams painted in light crimson, bonds that never die
Put them out to the brightest star! I won’t go down